1 00:00:34,950 --> 00:00:37,827 Новая машина, Зет? Только для вашей информации... 2 00:00:37,911 --> 00:00:39,913 это прототип. 3 00:00:39,997 --> 00:00:42,500 Беспокоить. Да. Верно. 4 00:00:42,583 --> 00:00:46,921 Я вернусь через секунду. Ничего не трогай. 5 00:00:58,643 --> 00:01:02,105 капитан сборной Англии Дэнни "Злая машина" Михан... 6 00:01:02,146 --> 00:01:04,984 имеет лицензию на забивание за Умбро. 7 00:01:11,783 --> 00:01:13,910 Ты имеешь в виду лицензию на избиение. 8 00:02:01,506 --> 00:02:04,009 Элвис, большой виски. 9 00:02:04,092 --> 00:02:07,137 Вы хотите что-нибудь из этого? Да, двойка. 10 00:02:08,973 --> 00:02:10,975 Здесь оживленно, не так ли? 11 00:02:11,059 --> 00:02:14,855 Разве ты не был Дэнни Миханом? Раньше было, приятель. 12 00:02:14,939 --> 00:02:16,649 Очень давно. 13 00:02:16,690 --> 00:02:18,985 Сэр, боюсь, мы собираемся придется провести вам алкотест. 14 00:02:19,068 --> 00:02:22,822 Нет необходимости, офицер. Я совершенно пьян. 15 00:02:22,905 --> 00:02:24,824 Давай, Дэнни. Никаких проблем. 16 00:02:26,660 --> 00:02:28,871 О, смотри. Миниатюрная медь. 17 00:02:31,707 --> 00:02:34,001 Я думаю, тебе лучше пойти с нами. 18 00:02:34,085 --> 00:02:36,796 Не глупи. О, давай. 19 00:02:36,880 --> 00:02:38,882 Ты обделена, солнышко. 20 00:02:41,426 --> 00:02:44,931 Заголовки новостей BBC. В Лондоне Королевский суд сегодня утром... 21 00:02:45,014 --> 00:02:48,519 бывший капитан сборной Англии по футболу Дэнни Михана посадили в тюрьму на три года... 22 00:02:48,559 --> 00:02:51,562 несмотря на то, что признал себя виновным в нападении на двух полицейских... 23 00:02:51,647 --> 00:02:53,941 и вождение в нетрезвом виде, пока это запрещено. 24 00:02:54,024 --> 00:02:57,904 Падение Михана с вершины мира футбольная знаменитость была стремительна... 25 00:02:57,946 --> 00:03:00,657 после обвинений в договорных матчах завершил карьеру... 26 00:03:00,740 --> 00:03:03,326 одного из этой страны лучшие игроки. 27 00:03:03,411 --> 00:03:06,539 Судья проявил мало сочувствия за просьбы Михана о смягчении наказания... 28 00:03:06,622 --> 00:03:09,001 назначение максимального наказания. 29 00:03:09,083 --> 00:03:12,254 Михан не проявил никаких эмоций как его увели. 30 00:03:12,336 --> 00:03:14,506 Бывшая суперзвезда будет отбывать наказание... 31 00:03:14,589 --> 00:03:17,050 в Лонгмарше Тюрьма строгого режима... 32 00:03:18,428 --> 00:03:20,555 известен своим программа реабилитации... 33 00:03:22,265 --> 00:03:24,225 измененные персонажи... Заполните его лицо! 34 00:03:24,310 --> 00:03:26,895 и современные условия. 35 00:03:43,123 --> 00:03:44,457 Открыть! 36 00:03:45,959 --> 00:03:47,919 Вот и все. Убирайся! Ну давай же! 37 00:03:50,380 --> 00:03:53,092 Отойдите от фургона. Заткнись! 38 00:03:53,134 --> 00:03:56,387 Это ник категории Б, не чертов Батлинс. 39 00:03:56,471 --> 00:03:59,641 Вы понимаете? Ты ничего здесь. Ты меня слышишь? 40 00:03:59,725 --> 00:04:02,811 Ничего! Выходите! 41 00:04:02,894 --> 00:04:05,230 Да пребудет с вами добрый Господь. 42 00:04:06,900 --> 00:04:08,318 Он красивый мальчик. 43 00:04:11,738 --> 00:04:13,324 Заходи! 44 00:04:15,159 --> 00:04:17,077 Продолжать. Прямо вниз по лестнице. 45 00:04:17,161 --> 00:04:19,747 Заключенный в движении! 46 00:04:19,830 --> 00:04:24,169 Оставайтесь за линией. Стойте там. Ценности? 47 00:04:24,211 --> 00:04:26,797 Заключенный Михан, 04 112. 48 00:04:29,092 --> 00:04:30,593 Подпишите это. 49 00:04:36,015 --> 00:04:38,851 Вот ваше дизайнерское снаряжение на ближайшие три года. Наслаждаться. 50 00:04:38,936 --> 00:04:42,356 Чего ты ждешь, а? Давай, двигай! 51 00:05:13,391 --> 00:05:16,103 Он был капитаном своей страны и он оказывается здесь, а? 52 00:05:16,186 --> 00:05:20,775 73 международных матча и ты продал свою страну в игре? 53 00:05:20,858 --> 00:05:23,236 Это чертов английский. 54 00:05:35,417 --> 00:05:36,876 Главный? 55 00:06:16,965 --> 00:06:19,509 Я главный офицер этой тюрьмы. 56 00:06:21,136 --> 00:06:23,471 Ты позвони мне «Мистер Бертон, сэр». 57 00:06:25,181 --> 00:06:28,352 Вы называете его мистер Рэтчетт и он, мистер Хейтер. 58 00:06:28,436 --> 00:06:32,273 Любой в этой форме, ты звонишь мистеру, да? 59 00:06:32,356 --> 00:06:33,899 Верно... 60 00:06:35,485 --> 00:06:37,404 Мистер Бертон, сэр. 61 00:06:39,656 --> 00:06:42,702 Когда-нибудь завтра, губернатор хочет поговорить. 62 00:06:44,621 --> 00:06:49,376 Он хочет, чтобы ты тренировал моя футбольная команда. 63 00:06:49,459 --> 00:06:52,630 Маленький совет: 64 00:06:55,883 --> 00:06:59,470 Ты будешь красиво улыбаться и скажи нет. 65 00:06:59,554 --> 00:07:01,515 Подвинься, Михан! Все в порядке! 66 00:07:01,556 --> 00:07:06,521 Что вы сказали? Для вас это «мистер Хейтер, сэр». 67 00:07:06,603 --> 00:07:08,189 Вы понимаете? 68 00:07:08,272 --> 00:07:10,817 Я думаю, тебе нужно небольшое напоминание приказа мистера Бертона. 69 00:07:16,699 --> 00:07:20,202 Ты не будешь тренировать... 70 00:07:20,287 --> 00:07:23,290 эта футбольная команда, ясно? 71 00:07:26,668 --> 00:07:28,670 Стой там где я смогу увидеть тебя. 72 00:07:32,550 --> 00:07:34,345 Положите свой комплект вверху справа. 73 00:07:35,928 --> 00:07:38,682 Хорошо, ребята. Новый сокамерник для тебя. 74 00:07:38,724 --> 00:07:42,144 Я уверен, что вы его узнаете. Он использовал быть кем-то когда-то. 75 00:07:51,781 --> 00:07:54,575 Выходи. У меня много времени чтобы познакомиться со своими новыми товарищами по играм. 76 00:07:56,577 --> 00:07:58,205 Рабочее задание, крыло С. 77 00:08:02,793 --> 00:08:06,422 У тебя есть ученик. Раньше он был дворником. 78 00:08:06,463 --> 00:08:09,634 Комик. Наслаждайся этим, Михан. 79 00:08:11,636 --> 00:08:14,723 У меня есть для вас несколько советов. 80 00:08:14,765 --> 00:08:16,225 Спасибо. мне немного не хватает роста на совете сегодня. 81 00:08:16,309 --> 00:08:20,271 Это изменит вашу жизнь. Вы это видите? 82 00:08:20,354 --> 00:08:24,610 Будьте очень осторожны с ними. Некоторые из пацаны гадят по ночам... 83 00:08:24,651 --> 00:08:28,280 заверните его и отправьте авиапочтой из окна. 84 00:08:28,363 --> 00:08:29,699 Вот, используй это. 85 00:08:31,742 --> 00:08:33,578 Гламурная работа, да? 86 00:08:33,620 --> 00:08:36,999 Положите это в мусорное ведро и следуй за мной, ладно? 87 00:08:38,793 --> 00:08:40,461 Ну давай же! 88 00:08:46,009 --> 00:08:49,137 Знаешь, кто это? Ой, Михан. 89 00:08:49,221 --> 00:08:50,556 Здесь. 90 00:08:50,639 --> 00:08:53,100 Не мышца, другая. 91 00:08:53,183 --> 00:08:55,645 Господи, он постарел. 92 00:08:55,687 --> 00:08:58,732 Тридцать лет сделают это с тобой. 93 00:08:58,815 --> 00:09:00,735 Все еще думает, что он Аль Капоне. 94 00:09:00,817 --> 00:09:03,779 Тебе лучше подойти. 95 00:09:10,746 --> 00:09:14,791 Ты знаешь, кто я? Чарли Сайкс. 96 00:09:16,002 --> 00:09:18,086 Я управляю этим ником. 97 00:09:18,171 --> 00:09:19,921 Мне сказали. 98 00:09:23,009 --> 00:09:25,346 Я потерял большую сумму денег... 99 00:09:25,429 --> 00:09:27,848 в игре Англия/Германия несколько лет назад... 100 00:09:27,890 --> 00:09:32,686 после одного из англичан назначил очень подозрительный штраф... 101 00:09:32,729 --> 00:09:35,565 после 72 минут игрового времени. 102 00:09:40,404 --> 00:09:43,491 Поэтому я думаю, что ты мне должен. 103 00:09:49,915 --> 00:09:53,252 Давай, суперзвезда. Тур еще не окончен. 104 00:09:55,672 --> 00:09:58,508 Знаешь, это не будет тебе здесь будет легко. 105 00:09:58,592 --> 00:10:01,636 В чем проблема каждого? 106 00:10:01,720 --> 00:10:04,599 Ты действительно хочешь знать? 107 00:10:04,682 --> 00:10:07,060 Большинство парней здесь ничего нет. 108 00:10:07,143 --> 00:10:10,605 Никогда не приходилось начинать с этого. Но ты... 109 00:10:10,689 --> 00:10:13,566 у тебя было все они когда-либо мечтали... 110 00:10:13,609 --> 00:10:15,569 и ты все это выбросил. 111 00:10:48,106 --> 00:10:50,900 Это суперзвезда! Дэнни Михан. 112 00:10:50,942 --> 00:10:53,279 Это штука. 113 00:10:53,362 --> 00:10:55,866 Черт возьми, Злая Машина! 114 00:10:55,948 --> 00:10:59,870 Могу поспорить, у тебя есть несколько историй не так ли, а? Все 115 00:10:59,953 --> 00:11:02,915 все, ты знаешь, киска и все такое. 116 00:11:02,956 --> 00:11:05,043 Достаточно забавно, нет. Ага? 117 00:11:05,125 --> 00:11:07,045 И что, большая шишка. 118 00:11:07,128 --> 00:11:09,214 Я знаю все о славе. Я был лицом. 119 00:11:09,255 --> 00:11:11,508 Я сам был лицом. Я был мужчиной. 120 00:11:11,591 --> 00:11:15,012 Конец 80-х, кругом рейвы, все это, чертов врум! 121 00:11:15,095 --> 00:11:17,431 Я был чертовски лучшим человеком! 122 00:11:17,473 --> 00:11:22,312 Моя еда? О, Дэнни, мальчик 123 00:11:24,189 --> 00:11:27,734 Все, что вам нужно, Я универсальный магазин, ясно? 124 00:11:36,995 --> 00:11:40,374 Все, что вы хотите, Я могу достать это для тебя. 125 00:11:42,001 --> 00:11:44,587 Я только что получил это от Mr. Fix It. там, бросая бобы. 126 00:11:44,670 --> 00:11:46,590 Нитро? Держись от него подальше, приятель. 127 00:11:46,672 --> 00:11:48,967 Входит со всем, типа, новички... 128 00:11:49,009 --> 00:11:51,470 чтобы он мог их подтолкнуть. 129 00:11:51,512 --> 00:11:53,473 И какой у тебя угол? 130 00:11:53,514 --> 00:11:56,601 Если ты хочешь чего-то от жизни немного роскошного шоколада... 131 00:11:56,685 --> 00:11:59,979 зубная паста, мягкая туалетная бумага 132 00:12:00,021 --> 00:12:02,024 Массивный твой мужчина. 133 00:12:03,359 --> 00:12:05,903 Массивный? Это иронично. 134 00:12:08,614 --> 00:12:10,409 Верно, Радж, ты будешь черным. 135 00:12:10,492 --> 00:12:12,661 Нет, чувак, я буду белым. Раджи, просто расслабься, чувак. 136 00:12:12,704 --> 00:12:15,580 Не боритесь с этим. У тебя черный нос. Ты говоришь, что я черный? 137 00:12:15,665 --> 00:12:18,710 Ну, это заставляет меня первый иранец из Вавилона. 138 00:12:20,044 --> 00:12:22,380 О, смотри. Звезда района в городе. 139 00:12:22,463 --> 00:12:24,967 Поставь чайник, Раджи. О, хотите печенья? 140 00:12:25,050 --> 00:12:27,803 Я никогда не просил, чтобы меня поместили сюда. Что, и мы сделали? 141 00:12:27,886 --> 00:12:31,266 Мне это не нужно. Тебе это не нужно? 142 00:12:32,349 --> 00:12:34,019 Позвольте мне сказать вам то, что нам не нужно. 143 00:12:34,060 --> 00:12:38,399 Ты нам не нужен, другое тело здесь. 144 00:12:38,482 --> 00:12:43,488 Ничего личного, приятель. Просто ты мне чертовски не нравишься. 145 00:12:43,571 --> 00:12:46,908 О, наша звезда выглядит разбитой, Трой. 146 00:12:46,992 --> 00:12:50,079 Да, ему нужно остыть. Да, у него был тяжелый день на работе. 147 00:12:50,162 --> 00:12:52,206 Есть пожелания, звезда? 148 00:13:20,572 --> 00:13:23,492 Легендарный монах Бродхерст. 149 00:13:24,743 --> 00:13:26,661 Отправлено в около полугода назад... 150 00:13:26,746 --> 00:13:29,123 но они все еще его держат на специальном подразделении. 151 00:13:29,206 --> 00:13:31,167 Почему? 152 00:13:31,250 --> 00:13:34,420 Судя по всему, он убил 23 человека. голыми руками. 153 00:13:36,590 --> 00:13:38,550 Возможно, мне стоит заняться каратэ. 154 00:13:38,592 --> 00:13:40,804 О, это было раньше он занимался каратэ. 155 00:13:41,970 --> 00:13:44,681 Не связывайтесь с ним. Даже винтов нет. 156 00:13:44,766 --> 00:13:48,938 Даже когда он весь в наручниках. 157 00:13:54,695 --> 00:13:57,197 Тот знаменитый футболист? Экс-футболист. 158 00:13:57,279 --> 00:14:00,033 Теперь он просто номер. 159 00:14:00,784 --> 00:14:02,120 Главный. 160 00:14:02,160 --> 00:14:04,746 Стойте там. 161 00:14:05,790 --> 00:14:08,459 Дэнни Михан. 162 00:14:08,501 --> 00:14:10,963 Ну это одно удовольствие встретиться с тобой. 163 00:14:11,004 --> 00:14:14,759 Я большой фанат футбола. Большой. 164 00:14:15,801 --> 00:14:18,012 Что ты думаешь любительского футбола? 165 00:14:19,221 --> 00:14:20,639 Это любительство. 166 00:14:22,809 --> 00:14:27,148 Да. Ну, я уверен, что мы не матч для профессионалов... 167 00:14:27,230 --> 00:14:29,191 но у нас есть своя команда. 168 00:14:29,275 --> 00:14:32,403 Южный дивизион, полупрофессионал. 169 00:14:32,487 --> 00:14:36,867 И у нас есть шанс выиграть дивизион в этом году получает повышение. 170 00:14:36,951 --> 00:14:39,912 Раньше мы занимали второе место... 171 00:14:39,995 --> 00:14:43,374 но первое - это первое а второй никуда. 172 00:14:44,625 --> 00:14:46,294 Я хочу, чтобы ты тренировал команду. 173 00:14:46,378 --> 00:14:49,882 Используйте свой профессиональный опыт. 174 00:14:51,508 --> 00:14:55,096 Ну я не играл футбол на протяжении многих лет и... 175 00:14:55,179 --> 00:14:57,600 я немного на данный момент не в состоянии. 176 00:15:04,900 --> 00:15:08,360 Я потянул за много веревок чтобы тебя определили в мою тюрьму. 177 00:15:09,738 --> 00:15:14,576 Мне жаль. Я просто не твой мужчина. 178 00:15:18,164 --> 00:15:21,502 Мы пока воткнем в него булавку. Вне. 179 00:15:22,668 --> 00:15:26,757 Мистер Бертон, если можно, короткое слово. Сэр? 180 00:15:26,840 --> 00:15:30,135 Я потратил целое состояние в этой команде без возврата. 181 00:15:30,220 --> 00:15:32,472 Я тренер этой команды. С такой суммой денег... 182 00:15:32,554 --> 00:15:35,935 что я потратил, мы должны были чертовски уже выиграл чемпионат мира. 183 00:15:36,017 --> 00:15:38,396 Вы не можете посадить пленника возглавляет отряд охраны. 184 00:15:38,479 --> 00:15:41,190 Просто сделай это, пожалуйста. 185 00:15:43,192 --> 00:15:45,319 Я бы не подходил слишком близко, мисс. Почему? 186 00:15:45,362 --> 00:15:47,572 Ты не опасен, вы, господин футболист? 187 00:15:47,656 --> 00:15:50,617 Только если у вас есть мяч, мисс. Убирайся! 188 00:15:51,869 --> 00:15:54,664 Эй, Дэнни, мальчик, Я могу достать тебе что угодно. 189 00:15:54,705 --> 00:15:57,083 Все, чего нет в меню. Знаешь, что я имею в виду? 190 00:15:59,377 --> 00:16:01,296 Ты воняешь, Михан? 191 00:16:01,380 --> 00:16:03,298 Не тыкай меня больше. 192 00:16:04,759 --> 00:16:07,846 Разве ты не начинаешь расти? позвоночник, футболист. 193 00:16:07,887 --> 00:16:09,305 Чушь. 194 00:16:15,563 --> 00:16:18,650 Руки за шею, Михан! Руки за шею! 195 00:16:18,733 --> 00:16:22,487 Руки за шею! Сука, заткнись! 196 00:16:22,571 --> 00:16:25,533 Руки за шею, Михан! Ты сука! 197 00:16:25,615 --> 00:16:29,620 Отпустить! Отпусти, Михан! Отпусти дубинку, Михан! 198 00:16:29,704 --> 00:16:32,541 Отпусти дубинку, Михан! Чертовски 199 00:16:39,716 --> 00:16:42,634 Упакуйте это. Упакуйте это. 200 00:17:06,496 --> 00:17:10,250 Раззлослепление, 3:00, Кемптон-Парк. 201 00:17:10,334 --> 00:17:13,546 Пять тысяч фунтов, пожалуйста. 202 00:17:14,964 --> 00:17:16,006 Победить. 203 00:17:18,676 --> 00:17:21,304 Весь этот чудесный свежий воздух, а? 204 00:17:21,388 --> 00:17:25,810 Разве ты не предпочел бы быть там? на поле, тренируя? 205 00:17:25,892 --> 00:17:28,396 я просто хочу держи голову ниже... 206 00:17:28,479 --> 00:17:31,774 пройдут мои 12 месяцев и я поеду домой. Двенадцать месяцев, да. 207 00:17:31,817 --> 00:17:34,111 Но это с условно-досрочным освобождением. 208 00:17:34,152 --> 00:17:36,739 И это до вы напали на другого заключенного... 209 00:17:36,822 --> 00:17:39,074 и напал на мой персонал. Подождите минуту. 210 00:17:39,158 --> 00:17:42,245 Три года. Это ваш приговор. 211 00:17:42,328 --> 00:17:45,415 Чтобы ты мог быть с нами в течение некоторого времени. Хм? 212 00:17:49,837 --> 00:17:51,839 Верните его в одиночную камеру. 213 00:18:09,484 --> 00:18:13,071 Псст. Хороших недельных каникул. Да, мило. 214 00:18:13,155 --> 00:18:15,408 Выход есть. Что? 215 00:18:15,491 --> 00:18:18,995 Слушать. Убедить губернатора лучший способ обучить охранников... 216 00:18:19,078 --> 00:18:21,832 предстоит сыграть действительно тяжелый матч против команды минусов... 217 00:18:21,874 --> 00:18:24,001 с тобой как капитаном. 218 00:18:25,210 --> 00:18:27,921 Ну, у профессионалов всегда есть предсезонный товарищеский матч. 219 00:18:31,551 --> 00:18:33,511 Ну, что ты думаешь, Мистер Бертон? 220 00:18:38,893 --> 00:18:40,853 Это может быть выигрышно для всех. 221 00:18:42,229 --> 00:18:44,191 Ну, может это сработает, Михан? 222 00:18:44,232 --> 00:18:46,193 Ага. Но мне нужно время на подготовку. 223 00:18:46,234 --> 00:18:48,529 И я сам выберу свою команду. 224 00:18:48,570 --> 00:18:51,698 Ох, я мог бы получить настоящего рефери ФА. 225 00:18:51,741 --> 00:18:53,785 В моем гольф-клубе есть такой. 226 00:18:53,868 --> 00:18:56,704 Это было бы хорошо. Еще одна вещь. 227 00:18:56,789 --> 00:19:00,042 Что происходит на поле, остается на поле. 228 00:19:01,210 --> 00:19:05,381 Иметь дело? Само собой разумеется. 229 00:19:07,217 --> 00:19:09,469 Я гений маркетинга. 230 00:19:13,724 --> 00:19:17,020 Тебе лучше отдохнуть, суперзвезда. Завтра насыщенный день. 231 00:19:18,354 --> 00:19:20,565 Посмотрим. 232 00:19:20,607 --> 00:19:24,320 Ой, помни, все, что вам нужно. 233 00:19:24,402 --> 00:19:26,530 Я в порядке. Спасибо. Ага? 234 00:19:26,614 --> 00:19:29,450 Это не то, что я слышал. Что? 235 00:19:29,534 --> 00:19:32,079 Знаешь, я мог бы стать профессионалом. Мне было хорошо. Мне было очень хорошо. 236 00:19:32,161 --> 00:19:35,582 Они собирались взять меня на себя, только я были небольшие проблемы и бла-бла. 237 00:19:36,625 --> 00:19:38,920 Старые колени, я полагаю, да? 238 00:19:40,755 --> 00:19:42,674 Изготовление бомбы. 239 00:19:44,175 --> 00:19:46,136 В противном случае, вы знаете. 240 00:19:46,177 --> 00:19:49,640 Ну, я уверен, что это было большая потеря для игры. 241 00:19:49,722 --> 00:19:52,269 мне пора идти, но я поймаю тебя позже. 242 00:19:55,439 --> 00:19:57,774 Нитро. 243 00:19:57,858 --> 00:20:00,610 Придурок. 244 00:20:00,652 --> 00:20:04,782 Да, Razzledazzle занял второе место. 245 00:20:04,866 --> 00:20:08,328 В чем проблема, дорогая? Ну, это невозможно. 246 00:20:08,369 --> 00:20:11,622 Это очень возможно, сладкие. Это невозможно. 247 00:20:11,665 --> 00:20:14,960 Я думаю, ты мне должен пять G, дорогая. 248 00:20:15,002 --> 00:20:16,962 Хорошего дня. 249 00:20:19,007 --> 00:20:21,176 Итак, что случилось с вашим маркетингом, Мистер Гений? 250 00:20:21,343 --> 00:20:24,638 Еще рано. Ты должен подожди немного времени, Дэн. 251 00:20:24,679 --> 00:20:27,099 Ой, Дэнни. Сюда, приятель. Здесь. 252 00:20:27,183 --> 00:20:29,560 Вот так. 253 00:20:33,190 --> 00:20:35,859 Теперь я могу сказать, что получил удовольствие о Дэнни, Злой Машине. 254 00:20:35,943 --> 00:20:39,405 Ууууу! У меня горит голова! У меня горит голова! 255 00:20:41,532 --> 00:20:44,244 Все в порядке. Я пойду и возьму это. 256 00:20:49,166 --> 00:20:51,502 Нашли нового приятеля, да? 257 00:20:51,544 --> 00:20:56,007 Заставляет тебя чувствовать себя большим, не так ли? Он просто использует тебя. 258 00:20:56,049 --> 00:21:00,471 Как только он встанет на ноги здесь, он бросить тебя на твою толстую черную задницу... 259 00:21:00,554 --> 00:21:02,890 ты подпрыгнул, маленькое дерьмо. 260 00:21:02,932 --> 00:21:05,602 Мистер Рэтчетт, сэр, хотя не хочу показаться грубым... 261 00:21:05,684 --> 00:21:09,564 Я думаю, ты слишком много смотрел Тарзана. фильмы будучи впечатлительным ребенком. 262 00:21:12,025 --> 00:21:16,155 Разве ты не чертовски умный? со мной. Вы понимаете? 263 00:21:16,238 --> 00:21:18,157 А теперь уйди из моего поля зрения. 264 00:21:32,382 --> 00:21:34,509 Что с тобой случилось? 265 00:21:34,592 --> 00:21:36,302 Ничего. 266 00:21:38,389 --> 00:21:41,977 Ребята Сайкса выглядят весьма полезными. 267 00:21:42,059 --> 00:21:43,728 Даже не думай об этом. 268 00:21:43,769 --> 00:21:46,898 Как вы думаете, кто был остановить всех от игры? 269 00:22:02,041 --> 00:22:03,667 Мне понравилась твоя работа, чувак. 270 00:22:05,086 --> 00:22:07,088 Извини? 271 00:22:07,130 --> 00:22:10,300 Я никогда не верил ни в какие разговоры. Я не могу в это поверить. 272 00:22:10,384 --> 00:22:12,303 Вот, пожалуйста. 273 00:22:13,387 --> 00:22:15,431 Ваше здоровье. 274 00:22:17,392 --> 00:22:19,644 Это покупает тебя три в поперечнике, приятель. 275 00:22:19,727 --> 00:22:22,939 Тогда ты сможешь научить меня. Приятного отдыха. 276 00:22:22,982 --> 00:22:25,568 Ты научишь меня, да? 277 00:22:25,651 --> 00:22:26,986 Научить тебя чему? 278 00:22:28,153 --> 00:22:31,450 Все это, ты знаешь, все эти футбольные навыки. 279 00:22:31,491 --> 00:22:33,952 Все это. 280 00:22:37,331 --> 00:22:39,292 Извини, приятель, что делать? 281 00:22:39,333 --> 00:22:41,836 Знаешь, как профессионалы. Все эти каперсы. 282 00:22:43,213 --> 00:22:45,715 Ага? 283 00:22:45,799 --> 00:22:48,384 Мне пора идти, но мы держимся булавку, ясно? 284 00:22:48,469 --> 00:22:50,429 Мы воткнем в него булавку, а, Дэн? Прекрасный. 285 00:22:50,513 --> 00:22:52,431 Фан-клуб. 286 00:22:52,515 --> 00:22:54,434 Кровавый сталкер. 287 00:22:55,560 --> 00:22:57,521 Что такое три в поперечнике? 288 00:22:57,562 --> 00:22:59,524 Что? 289 00:22:59,564 --> 00:23:02,318 Я только что видел, как парень платил деньги за полоску кроссворда. 290 00:23:02,360 --> 00:23:04,529 Ах, Сайкс. 291 00:23:04,612 --> 00:23:08,242 Да, три в поперечнике, четыре буквы... 292 00:23:08,324 --> 00:23:10,244 «кислота». 293 00:23:10,327 --> 00:23:13,706 Видите ли, губернатор разрешает Сайксу возьми его Racing Times... 294 00:23:13,789 --> 00:23:16,583 и другие бумаги специальная доставка. 295 00:23:16,668 --> 00:23:20,088 Он думает, что это поможет Сайксу отработать форму... 296 00:23:20,171 --> 00:23:22,550 и давать ему советы. 297 00:23:22,632 --> 00:23:25,928 Он этого не знает они предварительно пропитаны кислотой. 298 00:23:26,011 --> 00:23:29,182 На самом деле он занимается контрабандой Наркотики Сайкса для него. 299 00:23:29,223 --> 00:23:35,147 Он пришел вторым, и это обошлось мне в 5000 фунтов. 300 00:23:35,230 --> 00:23:37,399 Вы, должно быть, сделали неправильная ставка. 301 00:23:39,402 --> 00:23:41,362 «W» — победа. 302 00:23:43,740 --> 00:23:45,658 Победить. 303 00:23:47,703 --> 00:23:49,997 Оно испачкалось под дождем. 304 00:23:51,499 --> 00:23:54,210 «РЭУ». 305 00:23:54,294 --> 00:23:56,255 «РЭБ» означает «поместить». 306 00:24:02,761 --> 00:24:04,889 Это чертов позор, если вы спросите меня. 307 00:24:07,433 --> 00:24:10,103 Михан братается с этим ливнем дерьма. 308 00:24:10,187 --> 00:24:13,107 Чего ты хочешь, Томпкинсон? 309 00:24:13,149 --> 00:24:14,817 Я думал. Теперь я знаю 310 00:24:14,900 --> 00:24:18,572 Я знаю, что могу помочь тебе, Мистер Рэтчетт, сэр, вы знаете. 311 00:24:18,654 --> 00:24:20,824 Информация и все. Бла, бла. Что бы ни. 312 00:24:20,907 --> 00:24:23,494 Вернее, помогите себе. Мне надоело это место. 313 00:24:23,577 --> 00:24:28,041 Мне нужно получить трансфер. Ага? ГМП Сильвер Сэндс. 314 00:24:28,124 --> 00:24:30,877 Вдали от влияния из всех этих преступников, сэр. 315 00:24:34,590 --> 00:24:37,259 Ты держишь меня в курсе. 316 00:24:46,813 --> 00:24:49,774 О, смотри. Обезьяна учится новым трюкам. 317 00:24:49,816 --> 00:24:51,776 Почему бы тебе просто оставь меня в покое, чувак? 318 00:24:51,818 --> 00:24:55,029 Потому что мне не нравится наглые еноты, вот почему. 319 00:24:55,113 --> 00:24:57,031 Слушай, чувак. Нет, ты послушай! 320 00:24:59,118 --> 00:25:01,078 Ты, животное. Животное? 321 00:25:01,161 --> 00:25:03,998 Ты называешь меня чертовым животным? 322 00:25:04,082 --> 00:25:06,584 я открою тебя как банка с чертовой фасолью! 323 00:25:06,668 --> 00:25:08,962 Эй, останови его! Кто-нибудь, остановите его! 324 00:25:09,004 --> 00:25:13,300 Когда у тебя яйца стали достаточно большими? трахаться со мной, ты, черт возьми, мразь? 325 00:25:18,514 --> 00:25:21,644 Масс, с тобой все в порядке? Христос, ему нужен врач! Пригласите врача! 326 00:25:52,971 --> 00:25:54,889 Этот чертов Михан. 327 00:26:29,513 --> 00:26:32,349 Мистер Бертон, вы скучали по мне? 328 00:26:32,390 --> 00:26:35,937 Ты можешь быть любимцем губернатора проект, Михан, но не торопи его. 329 00:26:42,443 --> 00:26:46,490 Это называется солнечный свет. Подумай об этом как привилегия, которую можно отозвать. 330 00:26:48,700 --> 00:26:51,579 Дэнни, мальчик. 331 00:26:51,662 --> 00:26:55,416 Ну, давай тогда, звезда. 332 00:26:57,377 --> 00:27:01,090 Они говорят спасибо за спасение Massive. 333 00:27:01,173 --> 00:27:05,595 Где твои манеры? Что бы сказала твоя старая мама? 334 00:27:05,678 --> 00:27:08,181 Трахни меня. Жаль, что я не встретил ее. 335 00:27:08,265 --> 00:27:13,020 Посмотрим, насколько ты хорош. Сортировать себя наружу. Скины против рубашек. 336 00:27:14,814 --> 00:27:17,608 Что это такое? Я твой менеджер. 337 00:27:17,692 --> 00:27:20,362 С каких это пор? Не трудись отдавать мне приказы. 338 00:27:20,404 --> 00:27:23,198 Слушай, хватит ныть, сука. 339 00:27:23,240 --> 00:27:25,367 Дэн, скажи пару слов. Заткнись, Массив. 340 00:27:25,450 --> 00:27:28,121 Эй, ребята, хотите игру? 341 00:27:28,204 --> 00:27:30,081 Отвали! 342 00:27:30,123 --> 00:27:32,500 Пойдем, Дэн. Там много места. 343 00:27:33,626 --> 00:27:35,212 Стрелять! 344 00:27:50,938 --> 00:27:53,149 Да-да, Трой, все в порядке! 345 00:28:01,493 --> 00:28:03,953 Что ты думаешь? Принесите буфер обмена. 346 00:28:06,623 --> 00:28:07,958 Пять. 347 00:28:10,628 --> 00:28:13,130 Три. 348 00:28:16,008 --> 00:28:17,260 Щедрый. 349 00:28:20,096 --> 00:28:21,598 Семь. Семь? 350 00:28:21,640 --> 00:28:23,517 Вы пропустили два. 351 00:28:30,275 --> 00:28:31,693 Десять. Восемь. 352 00:28:31,776 --> 00:28:33,362 Моя мама могла бы забить с этого расстояния. 353 00:28:33,445 --> 00:28:36,365 Все еще. Да, я знаю. 354 00:28:36,449 --> 00:28:39,577 Так, ребята, сюда. Мы попробуем Левая рука вниз. 355 00:28:39,660 --> 00:28:43,749 Правая рука вниз. Хлопок. 356 00:28:43,832 --> 00:28:46,084 Вверх, беги. 357 00:28:46,960 --> 00:28:50,047 Чушь. Один, два... 358 00:28:50,130 --> 00:28:51,590 три, четыре Я не знаю. 359 00:28:51,674 --> 00:28:56,471 Я бы не отказался от удара по охранникам. Мне жаль. Я пропустил это. 360 00:28:56,513 --> 00:28:58,598 Просто говорю: посмейтесь. 361 00:28:58,683 --> 00:29:01,268 Ну это шотландцы все кончено, не так ли? 362 00:29:01,352 --> 00:29:03,896 На фирме, когда им удобно... 363 00:29:03,981 --> 00:29:07,359 и в следующую минуту они все туманные и независимые. 364 00:29:08,944 --> 00:29:12,489 я только говорил И я говорю нет. 365 00:29:12,574 --> 00:29:16,034 Я думаю, у нас будет поработать над выносливостью, ребята. 366 00:29:22,877 --> 00:29:26,380 Оплачу в конце месяца. Нет, сладости. 367 00:29:26,464 --> 00:29:28,924 Это наличные на гвозде. Ну, у меня его нет. 368 00:29:29,009 --> 00:29:31,970 Ну продай хорошее тогда новый Сааб, любимая. 369 00:29:32,053 --> 00:29:34,431 Как ты узнал об этом? 370 00:29:34,514 --> 00:29:36,434 Заплатите нам или мы подожжем мотор. 371 00:29:36,516 --> 00:29:40,438 Вы можете заплатить нам из страхование. Вот и все, в порядке. 372 00:29:40,521 --> 00:29:44,692 Мне сказали, что ты разумен. Разумно, дорогая? 373 00:29:44,735 --> 00:29:47,738 Разумно, почему ты не сидеть в луже собственной мочи... 374 00:29:47,779 --> 00:29:51,283 интересно, как встать с разбитыми коленями и локтями. 375 00:29:51,367 --> 00:29:53,161 Хорошо? 376 00:29:53,244 --> 00:29:55,205 Большой поцелуй. 377 00:30:10,139 --> 00:30:12,892 С нетерпением жду тебя бьют, Михан? 378 00:30:12,933 --> 00:30:16,897 Если это значит уйти пораньше, я получить еще одно избиение от вашей толпы. 379 00:30:16,979 --> 00:30:20,233 Кто сказал что-нибудь об избиении? Я говорю о матче. 380 00:30:20,275 --> 00:30:22,277 Ну давай же. Я видел вашу судьбу в действии. 381 00:30:27,200 --> 00:30:29,536 Я не управляю своим кораблем таким образом. 382 00:30:29,577 --> 00:30:32,665 Вы подаете жалобу? Нет. 383 00:30:34,750 --> 00:30:36,710 Запри его! 384 00:30:44,135 --> 00:30:46,221 Ой. В чем дело? 385 00:30:46,304 --> 00:30:49,392 Вы хорошо пообщались с твоим приятелем Бертоном, да? 386 00:30:49,475 --> 00:30:51,394 У тебя нет хобби? 387 00:30:51,477 --> 00:30:53,896 Ты спишь с открытым глазом, сынок. 388 00:30:53,938 --> 00:30:55,898 Что бы ни. 389 00:31:26,934 --> 00:31:28,895 Привет, Дэнни, мальчик. Нитро. 390 00:31:28,937 --> 00:31:32,774 Мне было интересно, Дэн. Я думаю, тебе нужен менеджер. 391 00:31:32,816 --> 00:31:35,403 Тактика и все такое, ну, я бизнес. 392 00:31:35,444 --> 00:31:37,571 Менеджер Massive. 393 00:31:37,655 --> 00:31:41,951 Я знаю, но я лучше его, потому что у меня были испытания, не так ли? Итак 394 00:31:42,035 --> 00:31:45,205 У всех нас были испытания, приятель. Вот почему мы здесь. 395 00:31:46,039 --> 00:31:49,543 Отвали. Отвали! 396 00:31:49,627 --> 00:31:52,504 Футбольные испытания, да? 397 00:31:52,589 --> 00:31:54,591 я мог бы быть Я мог бы быть физиотерапевтом. 398 00:31:54,674 --> 00:31:57,344 О, нет, нет, подожди там. Я мог бы быть фармацевтом. 399 00:31:57,427 --> 00:31:59,430 Поднимите настроение ребятам и все такое. 400 00:31:59,513 --> 00:32:03,142 Я так не думаю, приятель. 401 00:32:03,226 --> 00:32:05,436 Молодец, ты ему нравишься. 402 00:32:05,479 --> 00:32:07,981 Он взорвал пять человек он этого не сделал. 403 00:32:08,023 --> 00:32:10,275 Они глупы, ты знаешь. 404 00:32:10,360 --> 00:32:13,862 Они даже не пускают меня в свой дерьмовый отряд или что-то в этом роде. 405 00:32:13,947 --> 00:32:17,784 мне плевать на их чертов отряд! Вы понимаете меня? 406 00:32:17,825 --> 00:32:20,621 Если ты хочешь уйти этой чертовой тюрьмы... 407 00:32:20,663 --> 00:32:22,957 ты должен что-то придумать испортить их маленькую вечеринку. 408 00:32:22,998 --> 00:32:27,002 Иначе ты пиздец. 409 00:32:27,087 --> 00:32:30,924 Ладно, ладно, ладно, расслабься. Будьте в атриуме... 410 00:32:31,007 --> 00:32:32,926 11.:00 завтра утром. 411 00:32:33,009 --> 00:32:34,971 Ах, мистер Бертон. Спасибо. 412 00:32:35,053 --> 00:32:37,265 Это всего лишь бумага. Мммм. 413 00:32:37,348 --> 00:32:41,352 Один вниз, два слова тебя порезали. 414 00:32:41,436 --> 00:32:45,148 Знаете ли вы, какое наказание за хранение запрещенные вещества в тюрьме? 415 00:32:45,232 --> 00:32:46,984 Обыщите его. 416 00:32:50,362 --> 00:32:52,323 На что ты смотришь, урод? 417 00:32:52,365 --> 00:32:55,827 Вас затравили. Э? 418 00:32:55,911 --> 00:32:59,498 Этот хитрый чертов Михан становится мы подружимся с мистером Бертоном. 419 00:32:59,582 --> 00:33:02,335 Я видел, как они разговаривали. 420 00:33:19,646 --> 00:33:22,316 Что ты делаешь, Кетч? Никто не любит крыс, Дэнни, мальчик. 421 00:33:22,399 --> 00:33:25,361 Что ты имеешь в виду под крысой, а, Чив? Большой человек прав. 422 00:33:25,403 --> 00:33:27,822 Посмотрим, что мы можем сделать насчет глаз-бусинок, а? 423 00:33:27,906 --> 00:33:30,033 Черт, ты же знаешь, что это был не я. 424 00:33:30,116 --> 00:33:33,370 «Ты знаешь, что это не я». Какой из них я лопну? 425 00:33:33,454 --> 00:33:35,831 Вы выбираете левый или правый. 426 00:33:35,915 --> 00:33:37,876 Черт побери! Давай, лопни! 427 00:33:37,917 --> 00:33:40,253 Черт возьми, держи его! Поторопись, шотландский ублюдок! 428 00:33:40,295 --> 00:33:42,756 Кого ты называешь шотландским ублюдком? Ты, придурок! 429 00:33:47,345 --> 00:33:50,973 Я порезался во время бритья. Носовое кровотечение. Это высота. 430 00:33:55,562 --> 00:33:57,648 Ох, ты хочешь, чтобы это увидели. 431 00:34:00,609 --> 00:34:03,446 Верно, это желтая карточка, господа. 432 00:34:03,530 --> 00:34:05,448 Ведите себя прилично. 433 00:34:13,666 --> 00:34:16,002 Ты хочешь быть осторожнее с этим. 434 00:34:19,965 --> 00:34:21,925 Ты мог бы выколоть мне глаз. 435 00:34:46,453 --> 00:34:48,873 Спасибо, кстати. 436 00:34:48,957 --> 00:34:52,001 Ты спас меня от большого горя туда. 437 00:34:52,085 --> 00:34:54,004 Извините за это. 438 00:34:54,087 --> 00:34:55,755 Все в порядке. 439 00:34:55,839 --> 00:34:58,884 В любом случае, вам нужно еще несколько игроков. 440 00:34:58,968 --> 00:35:01,345 А что насчет твоего участка там? Не думайте так. 441 00:35:01,387 --> 00:35:04,850 Не против судьбы Сайкса. Не то некоторые из них не согласились бы на это. 442 00:35:04,891 --> 00:35:07,769 Что делает вас пуленепробиваемым? Он не... 443 00:35:07,853 --> 00:35:10,314 но он хорошо дружит с одним парень, из-за которого Сайкс нервничает. 444 00:35:10,355 --> 00:35:12,482 ВОЗ? Монах, чувак. 445 00:35:12,524 --> 00:35:16,487 Этот чувак за гранью психического. Как и его друзья снаружи. 446 00:35:16,571 --> 00:35:19,198 Сайкс, он хочет плавного хода. 447 00:35:20,701 --> 00:35:24,455 Все, что его действительно волнует это прибыль. 448 00:35:26,208 --> 00:35:27,416 Какие деньги? 449 00:35:27,417 --> 00:35:28,375 Какие деньги? 450 00:35:28,418 --> 00:35:31,463 Ты делаешь ставки. Мы заключим сделку. 451 00:35:32,589 --> 00:35:35,343 Пусть ваши ребята играют. Выиграй или проиграй... 452 00:35:35,426 --> 00:35:38,054 вы называете результат, сделайте ставку соответственно. 453 00:35:42,309 --> 00:35:45,896 Вернемся к исправлению программа матча, да? 454 00:35:45,979 --> 00:35:49,901 Теперь слушай. Это вот так. 455 00:35:49,984 --> 00:35:51,736 Я бы никогда не сделал ставку против Англии... 456 00:35:51,778 --> 00:35:55,574 и я бы не стал ставить винты против минусов. 457 00:35:58,786 --> 00:36:00,872 Тогда мы сможем играть на победу. 458 00:36:02,623 --> 00:36:06,378 Вы бы подумали об этом? Да, я подумаю об этом. 459 00:36:06,460 --> 00:36:09,339 Но сейчас я думаю ты загрязняешь мой воздух. 460 00:36:11,717 --> 00:36:13,636 Теперь уходи. 461 00:36:13,719 --> 00:36:16,723 Как все прошло? Это не так. 462 00:36:16,806 --> 00:36:19,309 Вот, Дэн. Дэн 463 00:36:21,728 --> 00:36:24,440 Я думал. Предоставь думать мне, Билли. 464 00:36:24,523 --> 00:36:27,068 Да, да, конечно, Дэн. 465 00:36:29,320 --> 00:36:32,324 Ну, что это такое, Дэн 466 00:36:38,872 --> 00:36:40,917 Мне было интересно, если 467 00:36:40,959 --> 00:36:42,919 Что интересно, Билли? 468 00:36:47,216 --> 00:36:49,301 Могу ли я быть в команде? 469 00:36:54,765 --> 00:36:58,687 Отряд, Билли. Ты можешь быть в отряде. 470 00:37:01,274 --> 00:37:03,943 Я не подведу тебя, Дэнни. Вы это знаете, не так ли? 471 00:37:09,033 --> 00:37:13,370 Да, отряд, да! Ну давай же! Ну ладно, Билл. Отличная работа! 472 00:37:15,040 --> 00:37:17,000 Да, отряд, отряд! 473 00:37:17,042 --> 00:37:19,002 Ну в. 474 00:37:20,337 --> 00:37:23,006 Да, ты сказал мне они были разумными. 475 00:37:23,090 --> 00:37:26,135 Они разумны, но они бизнесмены. 476 00:37:26,218 --> 00:37:29,180 Ты втянул меня в это, и ты сможешь вытащить меня. 477 00:37:29,223 --> 00:37:32,517 Я открыл дверь, ты прошел через это. 478 00:37:32,601 --> 00:37:36,856 С тех пор ты зарабатываешь деньги. Так почему же ты его не получил? 479 00:37:36,940 --> 00:37:40,735 Это всего лишь временное явление проблема с денежным потоком. 480 00:37:40,818 --> 00:37:43,572 Команда обескровливает меня. 481 00:37:43,655 --> 00:37:45,741 Ну, наведите порядок. 482 00:37:45,824 --> 00:37:48,995 Потому что у этой партии есть плохая привычка решения проблем с денежным потоком... 483 00:37:49,037 --> 00:37:51,497 в проблемы с кровообращением. 484 00:37:53,458 --> 00:37:56,503 Раньше я делал это вдвойне просто для разминки, понимаешь. 485 00:37:56,587 --> 00:37:59,340 Anno domini, приятель. 486 00:37:59,423 --> 00:38:01,425 раньше я мог обоссать за один раз... 487 00:38:01,509 --> 00:38:04,011 а потом забудь об этом до конца утра. 488 00:38:07,807 --> 00:38:11,646 Ты никогда не говорил, почему это не так наелся здесь, находясь здесь так долго. 489 00:38:11,728 --> 00:38:14,190 Только если ты не думаю, что тебе следует быть здесь. 490 00:38:14,273 --> 00:38:17,945 Посмотри на меня. Милый старик, да? 491 00:38:18,027 --> 00:38:22,741 Немного неуклюжий, полный тюремной мудрости. 492 00:38:22,825 --> 00:38:27,372 Краеугольный камень тюрьмы, положить с фундаментом, не так ли? 493 00:38:27,454 --> 00:38:29,541 Верно. 494 00:38:29,624 --> 00:38:33,044 Мне не удалось стать самым старым мошенником за разбивание окон. 495 00:38:34,462 --> 00:38:37,091 Злодеи тратят свою жизнь обосрать себя... 496 00:38:37,133 --> 00:38:40,971 что другие преступники собираются их захватить. 497 00:38:41,053 --> 00:38:46,018 Таким образом, они получают возмездие во-первых и в два раза противнее. 498 00:38:48,228 --> 00:38:51,232 За мной шел тип. 499 00:38:51,316 --> 00:38:54,027 Итак, я... 500 00:38:54,110 --> 00:38:57,072 Я ходил к его раскопкам и бросил гранату в окно. 501 00:38:57,113 --> 00:39:01,577 Знаете, осталось после войны. Избыток армии. 502 00:39:02,913 --> 00:39:05,290 Я не знал, но у него был маленький ребенок... 503 00:39:05,332 --> 00:39:07,334 и его девушка там с ним. 504 00:39:09,336 --> 00:39:13,049 Дом поднялся как петарда. 505 00:39:14,843 --> 00:39:17,387 Никто не вышел. 506 00:39:17,470 --> 00:39:21,726 Он забаррикадировал дверь мебель на случай, если я приду. 507 00:39:23,519 --> 00:39:26,981 К тому времени, как они вошли, крики прекратились. 508 00:39:30,027 --> 00:39:32,112 Тринадцать месяцев. 509 00:39:32,195 --> 00:39:34,865 Видимо, учусь ходить. 510 00:39:39,162 --> 00:39:42,832 Я ничего не могу сделать, никогда собираешься компенсировать это, не так ли? 511 00:40:03,106 --> 00:40:05,733 Вы в эфире. Это что, шутка? 512 00:40:05,818 --> 00:40:08,487 я не знаменитый за мое чувство юмора. 513 00:40:08,529 --> 00:40:11,992 Я знаю, что трава - это Нитро, а не ты. 514 00:40:12,074 --> 00:40:15,787 Одна вещь, с которой ты борешься один из моих мальчиков. 515 00:40:15,870 --> 00:40:20,542 Драться? Маленький заработок, который я устраиваю время от времени. 516 00:40:20,585 --> 00:40:25,172 Нельзя, чтобы я подвозил вас бесплатно. Сразиться с кем? 517 00:40:25,214 --> 00:40:27,342 Сразитесь с ним. 518 00:40:27,425 --> 00:40:29,385 Мягкий, как щенячье дерьмо, Ник. 519 00:40:29,510 --> 00:40:32,348 Я бывший футболист, Чарли, не боксер. 520 00:40:32,389 --> 00:40:34,433 Так? Ударь его. 521 00:40:36,561 --> 00:40:38,520 Око за око, ты ублюдок. 522 00:40:44,110 --> 00:40:46,030 Чертов глаз за чертову Бу! 523 00:40:47,949 --> 00:40:52,495 Не делай этого больше. Успокойся, глупый нищий. 524 00:40:52,579 --> 00:40:55,582 Кажется, ты зарабатываешь больше чертовы враги с каждой минутой. 525 00:40:55,666 --> 00:40:58,711 Ага? Ну, я хочу уйти... 526 00:40:58,794 --> 00:41:01,505 из этого дерьма! 527 00:41:01,547 --> 00:41:03,675 Пожалуйста! Пожалуйста! 528 00:41:06,094 --> 00:41:09,724 Ты на полпути домой, сынок. я сейчас отправлю тебя в сегрегацию. 529 00:41:09,806 --> 00:41:12,310 Вот почему я здесь. Ага? 530 00:41:12,393 --> 00:41:14,562 Ага. 531 00:41:14,646 --> 00:41:17,649 Просто обеспечьте мне перевод, Мистер Рэтчетт, сэр, пожалуйста. 532 00:41:17,733 --> 00:41:21,654 Пожалуйста. Пожалуйста. Сильверино Сэндс, да? 533 00:41:21,737 --> 00:41:24,741 Бум, бум, бум, бум. я сделаю что угодно, мистер Рэтчетт, сэр. 534 00:41:27,160 --> 00:41:29,204 Я сделаю что угодно, Мистер Рэтчетт. 535 00:41:31,666 --> 00:41:34,460 Ты должен мне за это. Вне. Сейчас. 536 00:41:43,804 --> 00:41:46,683 У нас небольшое изменение плана. 537 00:41:46,765 --> 00:41:50,019 Ник плохо себя чувствует... 538 00:41:50,103 --> 00:41:52,021 поэтому мне пришлось взять на себя заменитель. 539 00:41:53,731 --> 00:41:56,609 Уходи, Дэнни. Уходите. 540 00:41:56,652 --> 00:42:01,240 Масса, это единственный способ мы собираемся заставить этих мальчиков играть. 541 00:42:02,951 --> 00:42:08,081 В грязно-коричневом углу, с рекордом 350... 542 00:42:08,123 --> 00:42:11,335 все идет кстати большого К О... 543 00:42:11,419 --> 00:42:16,216 чемпион в тяжелых условиях из уголовного мира... 544 00:42:16,300 --> 00:42:21,555 Кетч, черный деревенский ублюдок! 545 00:42:23,974 --> 00:42:25,392 Ну давай же! 546 00:42:28,271 --> 00:42:33,611 А в другом столь же грязно коричневый угол, у нас есть претендент. 547 00:42:33,652 --> 00:42:36,155 Ранее известный как «Злая машина». 548 00:42:36,196 --> 00:42:40,619 Дэнни: «У меня было больше кровавых наотмашь, чем Борис Беккер"... 549 00:42:40,660 --> 00:42:43,622 Михан! 550 00:42:48,377 --> 00:42:51,715 Господа, это альтернативные удары... 551 00:42:51,797 --> 00:42:56,803 за которым следует одна кружка пятизвездочного тюремного коньяка. 552 00:42:56,845 --> 00:42:58,431 Ваше здоровье. 553 00:43:00,183 --> 00:43:03,019 Не пользуйтесь левой рукой. Никаких тыканий, покусываний... 554 00:43:03,062 --> 00:43:05,396 плевать, тыкать или целовать тебя. 555 00:43:05,481 --> 00:43:08,859 Пришло время шоу! 556 00:43:12,988 --> 00:43:15,075 Первая голова, которая попала в цель стол проигрывает. 557 00:43:17,327 --> 00:43:20,330 Первый удар по претенденту. 558 00:43:27,046 --> 00:43:30,133 Он пытается меня поцеловать или что? 559 00:43:37,058 --> 00:43:39,394 Держите голову подальше от стола. 560 00:43:40,395 --> 00:43:41,813 Поднимите голову! 561 00:43:43,440 --> 00:43:46,860 Привет! Привет! Сосредоточься, Дэнни. Проснуться! 562 00:43:52,242 --> 00:43:54,035 Он, блядь, Он, блядь, 563 00:43:59,417 --> 00:44:00,668 Налейте на него воду. 564 00:44:00,751 --> 00:44:03,630 Выпрямись, Дэнни. Сконцентрируйтесь. 565 00:44:04,756 --> 00:44:06,466 Сосредоточься, Дэнни! 566 00:44:11,430 --> 00:44:13,725 Легко, легко, легко, легко. Кстати... 567 00:44:13,766 --> 00:44:16,352 я здесь за нападение и избиение. 568 00:44:19,064 --> 00:44:20,899 Трой, вода! Ну давай же! 569 00:44:22,943 --> 00:44:24,069 Ну давай же! 570 00:44:29,951 --> 00:44:32,830 Держите голову выше. Держите голову выше! 571 00:45:07,452 --> 00:45:10,206 Я здесь за нападение в нетрезвом виде. 572 00:45:10,288 --> 00:45:11,791 Ага! 573 00:45:19,341 --> 00:45:22,928 Прежде всего, я хотел бы добро пожаловать, ребята мистера Сайкса. 574 00:45:23,012 --> 00:45:25,139 Теперь посмотрите это. 575 00:45:32,898 --> 00:45:35,610 Эй, ладно! 576 00:45:35,693 --> 00:45:37,779 Приятно, Дэнни. 577 00:45:39,447 --> 00:45:42,283 Хорошо, если ты хочешь это сделать, присоединиться к цирку. 578 00:45:42,368 --> 00:45:44,285 Нам это не на пользу. 579 00:45:44,370 --> 00:45:47,081 Нам нужно 11 человек. играть в команде. Верно? 580 00:45:47,164 --> 00:45:48,457 Верно! Да! 581 00:45:49,668 --> 00:45:52,754 Это прекрасно, Дэн, это. Ну в. 582 00:45:54,130 --> 00:45:56,676 Ладно, позиции. Сейчас я играю в центре полузащиты. 583 00:45:56,843 --> 00:45:58,885 Давайте задействуем всю полузащиту игроки позади меня 584 00:45:58,970 --> 00:46:01,139 защитники мне остались, нападающие мне правы. 585 00:46:01,222 --> 00:46:02,807 Давайте, ребята. Ну давай же! Ну давай же! 586 00:46:09,815 --> 00:46:11,693 Потрясающий. 587 00:46:11,735 --> 00:46:13,610 Давайте двигаться дальше. 588 00:46:18,743 --> 00:46:20,286 Это хорошо. Теперь передай это. 589 00:46:22,705 --> 00:46:23,831 Проходи, троян! 590 00:46:26,375 --> 00:46:28,587 Передайте это! 591 00:46:28,669 --> 00:46:31,590 Троян, это командная игра! Переходите в нашу команду! 592 00:46:33,425 --> 00:46:35,385 Он слишком жадный. 593 00:46:35,428 --> 00:46:39,140 Хорошо, ребята. Теперь ключ расставить фигуры - это концентрация... 594 00:46:39,224 --> 00:46:41,477 расчет, работа в команде. 595 00:46:43,561 --> 00:46:46,023 С углами, речь идет о движении... 596 00:46:47,441 --> 00:46:49,653 рисование защитников вне позиции. 597 00:46:49,735 --> 00:46:52,447 Когда дело доходит до защиты... 598 00:46:52,530 --> 00:46:53,991 речь идет о борьбе... 599 00:46:54,866 --> 00:46:56,410 изящество... 600 00:46:57,452 --> 00:46:59,372 расчет. 601 00:47:01,708 --> 00:47:05,212 Теперь запомните эти простые правила и у нас есть шанс. 602 00:47:05,295 --> 00:47:06,546 Есть вопросы? 603 00:47:09,633 --> 00:47:12,428 Прекрасная история. 604 00:47:12,512 --> 00:47:13,554 Ага. 605 00:47:15,014 --> 00:47:17,434 Нам по-прежнему нужен вратарь. 606 00:47:17,476 --> 00:47:19,895 Кто-то босс защита о. 607 00:47:19,936 --> 00:47:22,941 Ну, есть один человек, которого я знаю кто мог бы руководить нашей защитой№. Нет. 608 00:47:23,023 --> 00:47:25,735 К черту это. Это даже не стоит задуматься. 609 00:47:25,818 --> 00:47:29,030 ВОЗ? ВОЗ? Нет, ты будешь смеяться до упаду. 610 00:47:29,114 --> 00:47:32,117 ВОЗ? Монах. 611 00:47:32,201 --> 00:47:34,161 Монах? Может ли он играть? 612 00:47:34,245 --> 00:47:37,456 Ну, говорят, он мог бы стал профессионалом, прежде чем сошёл с ума. 613 00:47:37,541 --> 00:47:40,584 Насколько он зол? Он шотландец, которого боятся даже шотландцы. 614 00:47:40,669 --> 00:47:43,880 Что он сделал? Что-то очень тёмное в Глазго. 615 00:47:43,964 --> 00:47:47,135 Я слышал, что он съел Ганнибала-каннибала. Позвольте мне сказать вам кое-что. 616 00:47:47,218 --> 00:47:49,887 Даже Папа не смог его поймать из специального крыла. 617 00:47:49,971 --> 00:47:52,807 Ну, Монк в деле. крыло строгого режима. 618 00:47:52,850 --> 00:47:57,646 Так что сделай мне одолжение. Может быть, я смогу помочь вам с букмекером Барри. 619 00:47:57,688 --> 00:47:59,858 Я слушаю. 620 00:47:59,940 --> 00:48:02,402 Ставь на игру, ваши охранники, чтобы победить. 621 00:48:02,484 --> 00:48:04,571 Цена правильная, мы совершаем убийство. 622 00:48:04,654 --> 00:48:07,616 Ты платишь Барри и еще немного осталось. 623 00:48:09,659 --> 00:48:11,287 Отвези жену в Малагу. 624 00:48:14,791 --> 00:48:16,793 Это настолько незаконно. 625 00:48:16,835 --> 00:48:18,879 Я думаю, что «преступник» — это подходящее слово. 626 00:48:21,341 --> 00:48:23,468 Ладно, большой человек. 627 00:48:23,550 --> 00:48:25,720 Звук. 628 00:48:25,803 --> 00:48:29,599 Дэнни Миэн, с ним все в порядке. Знаешь, что я имею в виду? 629 00:48:29,683 --> 00:48:31,685 У него есть небольшая услуга спросить тебя. 630 00:48:31,769 --> 00:48:33,771 Здравствуйте, мистер Монк. 631 00:48:33,855 --> 00:48:36,315 Ты умеешь играть в футбол? Да. 632 00:48:36,399 --> 00:48:38,902 Хороший. 633 00:48:38,985 --> 00:48:40,945 Хотите поиграть с нами? 634 00:48:41,029 --> 00:48:42,573 Нет. 635 00:48:45,701 --> 00:48:47,203 Мы играем в охранников. 636 00:48:55,170 --> 00:48:57,964 Да. Я с тобой. 637 00:48:58,049 --> 00:49:01,302 Звук. Большое спасибо, мистер Монк. 638 00:49:01,386 --> 00:49:04,430 Хорошо, давай попробуем. Трой, поверни за угол. 639 00:49:04,515 --> 00:49:07,685 Это мой мяч. Мышиный шарик, Трой. 640 00:49:09,229 --> 00:49:12,607 Давай, Трой. Ага-ага. Для меня, Трой. 641 00:49:12,690 --> 00:49:14,984 Это мяч Мауса. Мой мяч. Ууу! Ага! 642 00:49:21,033 --> 00:49:23,911 Он сломал мне чертов нос. Давайте посмотрим. 643 00:49:23,996 --> 00:49:26,497 Позвольте мне взглянуть. 644 00:49:30,168 --> 00:49:32,087 Он сделал это намеренно. 645 00:49:32,170 --> 00:49:35,008 Нет, он этого не сделал. Да, он это сделал. 646 00:49:35,091 --> 00:49:38,470 Скажи ему Скажите ему, что это был несчастный случай. 647 00:49:42,599 --> 00:49:45,227 Ладно, это был несчастный случай. 648 00:49:45,269 --> 00:49:47,856 Слезай туда, сзади. Он сказал, что это был несчастный случай. 649 00:49:53,111 --> 00:49:55,614 Вы не беспокоитесь о оппозиция, вы, мистер Бертон? 650 00:49:57,658 --> 00:50:02,205 Команда неудачников по жизни во главе с человек, которого можно купить и продать. 651 00:50:02,288 --> 00:50:05,584 Я так не думаю. Не тогда, когда игра о персонаже. 652 00:50:07,127 --> 00:50:09,755 Мы дадим вам спичку. 653 00:50:09,797 --> 00:50:12,717 Ты дашь нам игру. Я сомневаюсь, что вы сможете сравниться с нами. 654 00:50:15,470 --> 00:50:16,763 Посмотрим. 655 00:50:25,315 --> 00:50:28,360 Один! Два! Три! 656 00:50:28,444 --> 00:50:30,696 Искать! Пройди, пройди! Посмотрите еще раз! 657 00:50:30,779 --> 00:50:33,449 Отличная работа. Красиво и легко. Позвольте мячу сделать всю работу. 658 00:50:33,490 --> 00:50:35,701 Когда мяч приближается к тебе, искать. 659 00:50:35,785 --> 00:50:37,913 Начни снова. Распространитесь. Распространяйтесь! 660 00:50:37,996 --> 00:50:41,333 Левый! Левый! Вверх! Вниз! 661 00:50:42,794 --> 00:50:46,172 Ударять! Ударять! Вверх! Вниз! 662 00:50:47,799 --> 00:50:50,468 Давай, Джером. Ну давай же! 663 00:50:56,809 --> 00:50:59,646 Идти! Идти! Раз, два, три, четыре! 664 00:50:59,688 --> 00:51:00,853 И влево, и вправо. И влево, и вправо. 665 00:51:00,854 --> 00:51:04,359 И влево, и вправо. И влево, и вправо. 666 00:51:04,402 --> 00:51:08,614 Поторопитесь туда! Я сказал вам два чтобы держать центр плотно! 667 00:51:08,698 --> 00:51:12,201 Я также всегда говорил тебе носить завязки на носках. 668 00:51:12,243 --> 00:51:16,081 А теперь ты иди туда и поставь отметку. А ты, отвали. 669 00:51:24,924 --> 00:51:28,012 Четыре! Пять! 670 00:51:29,804 --> 00:51:34,101 Теперь послушай, Дэниел. я не оказываешь на тебя давление, да? 671 00:51:34,185 --> 00:51:36,229 Но я сжигаю телефонные карточки... 672 00:51:36,312 --> 00:51:38,982 принимать ставки из тюрем вверх и вниз по стране. 673 00:51:39,065 --> 00:51:40,984 О, нет. 674 00:51:41,068 --> 00:51:43,362 И несмотря на что думает губернатор... 675 00:51:43,446 --> 00:51:45,906 Ставлю на нашу победу. 676 00:51:45,948 --> 00:51:48,535 Так что моя задница на кону. 677 00:51:48,617 --> 00:51:51,246 И, клянусь моей задницей, Я имею в виду твою задницу. 678 00:51:53,081 --> 00:51:54,958 Ладно, ребята, нужен волонтер. 679 00:51:55,042 --> 00:51:57,962 Да, Дэн. Дэн. Да, хорошо, Билл. 680 00:51:58,004 --> 00:52:00,173 Помогите Монку и Чиву. с их демонстрацией. 681 00:52:00,256 --> 00:52:02,426 Прекрасный. Приветствую, Дэнни. 682 00:52:02,467 --> 00:52:06,096 Да, верно, так что, мы минусы... 683 00:52:06,138 --> 00:52:08,682 и это винты. 684 00:52:08,766 --> 00:52:12,520 Так что, если кто-то собирается вести грязную игру, это будут ублюдки. 685 00:52:12,604 --> 00:52:16,484 Итак, вот один или два небольших примера, просто чтобы держать нас на шаг впереди. 686 00:52:16,524 --> 00:52:19,862 Знаешь, что я имею в виду? Номер один-- 687 00:52:19,944 --> 00:52:21,864 Случайный шаг на пальце ноги. 688 00:52:21,947 --> 00:52:24,116 Это очевидно, но это работает. 689 00:52:27,204 --> 00:52:28,789 Оу, черт! 690 00:52:32,085 --> 00:52:35,421 Номер два 691 00:52:36,673 --> 00:52:39,385 Верно, дурачок. Бегите к монаху. 692 00:52:41,595 --> 00:52:44,515 Что теперь? Ага? Давай, полшага. 693 00:52:49,896 --> 00:52:53,066 Хитрое название «локоть в лицо». Очень, очень эффективно. 694 00:52:53,150 --> 00:52:55,986 Но тебя часто удаляют, так что если ты собираешься его использовать... 695 00:52:56,027 --> 00:52:57,863 убедитесь, что рефери не смотрит. 696 00:52:57,947 --> 00:53:00,325 Номер четыре. Задерживать. Задерживать. 697 00:53:00,366 --> 00:53:02,327 Что случилось на номер три? 698 00:53:05,706 --> 00:53:08,876 Когда ты помогаешь им подняться... 699 00:53:08,959 --> 00:53:12,088 схватить его за волосы под мышками и закрутите их. 700 00:53:14,173 --> 00:53:16,343 Больно как ублюдок, не так ли? Ага. 701 00:53:16,426 --> 00:53:20,013 Номер пять. Ждать. Я собираюсь посидеть. 702 00:53:20,098 --> 00:53:22,599 Я не хочу это отнимать. Пусть один из них попробует. 703 00:53:22,683 --> 00:53:26,271 С тобой все в порядке, Билл. Ты человек. Ты жесткий. Зайди туда. 704 00:53:29,441 --> 00:53:32,778 Да, как бывает, да. Нет, продолжай, да. 705 00:53:52,009 --> 00:53:54,470 И, наконец, кусок сопротивления. 706 00:53:54,553 --> 00:53:57,931 Номер 23. Я не могу. 707 00:53:58,016 --> 00:54:00,100 Монк, остановись. Я в плохом состоянии, приятель. 708 00:54:04,190 --> 00:54:05,775 Монк, я не могу дышать! 709 00:54:05,857 --> 00:54:07,568 Ох, черт! 710 00:54:09,278 --> 00:54:11,907 Гильотина. Давай тогда. Давайте двигаться дальше. 711 00:54:14,242 --> 00:54:17,496 Поднимись. Ты делаешь место выглядит неопрятным. 712 00:54:17,579 --> 00:54:19,748 Но всё ли было в порядке, Дэн? Крем. 713 00:54:19,832 --> 00:54:22,835 Молодцы, ребята. Закончить с немного практики стрельбы. 714 00:54:22,919 --> 00:54:25,964 Трой, выходи и убери их. Масштабно, оценки из десяти. 715 00:54:30,301 --> 00:54:32,430 Вы хорошо справились с этой партией. 716 00:54:33,597 --> 00:54:35,809 Время тянется, Док. 717 00:54:35,891 --> 00:54:38,728 Знаешь, это не преступление признаться, что наслаждаюсь этим. 718 00:54:41,648 --> 00:54:44,484 Ты становишься сентиментальным старый пердун, да? 719 00:54:46,404 --> 00:54:47,864 Давай, Трой, бей! 720 00:54:47,947 --> 00:54:50,450 Этот чертов Михан. Кем он себя возомнил, а? 721 00:54:50,492 --> 00:54:55,247 Не волнуйся о Михане. У меня есть кое-что для него. 722 00:54:56,332 --> 00:54:59,502 Господин Популярный, время встретиться с друзьями. 723 00:55:01,170 --> 00:55:03,173 Ты не можешь поместить меня обратно на крыло, сэр. 724 00:55:03,256 --> 00:55:05,550 Ты царапаешь мне спину... Сайкс меня убьет. 725 00:55:05,634 --> 00:55:07,803 Я поцарапаю твой. Сайкс убьет меня. 726 00:55:07,845 --> 00:55:10,098 Ты знаешь зуд Я хочу почесаться. 727 00:55:10,180 --> 00:55:13,142 Я не хочу, чтобы Михан был на этом поле. Вы понимаете? 728 00:55:13,184 --> 00:55:15,520 Хорошо. Я знаю, что нужно сделать. 729 00:55:16,604 --> 00:55:18,524 Красиво и легко. 730 00:55:20,401 --> 00:55:22,361 Прямо посередине. 731 00:55:23,697 --> 00:55:25,657 И еще... 732 00:55:28,869 --> 00:55:31,371 и два. 733 00:55:31,456 --> 00:55:35,168 Хороший выстрел. Хороший выстрел. 734 00:55:37,755 --> 00:55:40,174 Где ты был? Губернатор был ожидание. Это конец твоей смены. 735 00:55:40,214 --> 00:55:43,218 Я провожу его прямо внутрь. Хорошо, мисс. 736 00:55:43,302 --> 00:55:45,721 Я подумал о способе Я действительно могу вам помочь. 737 00:55:47,057 --> 00:55:50,644 Грустный старый придурок видео всех своих игр. 738 00:55:50,727 --> 00:55:53,855 Действительно? И я написал несколько советов. 739 00:55:53,898 --> 00:55:56,609 Мое личное досье на охранников, типа забавные привычки и все такое. 740 00:55:56,692 --> 00:55:59,362 Я уверен, вам будет интересно. Теперь ты можешь поторопиться? 741 00:55:59,403 --> 00:56:01,030 У нас мало времени. 742 00:56:02,908 --> 00:56:04,326 Быстрее! 743 00:56:08,915 --> 00:56:10,625 Одна вещь. Что? 744 00:56:10,708 --> 00:56:12,711 Это строго секс. Я не буду тебя уважать после этого. 745 00:56:12,794 --> 00:56:15,880 Я не виню тебя. Девушкам тоже нравится хвастаться в пабе. 746 00:56:15,964 --> 00:56:17,716 Я слышал. 747 00:56:21,179 --> 00:56:24,099 Что? Что? Легкий. 748 00:56:24,140 --> 00:56:26,101 Поменяй масло, да? 749 00:56:26,142 --> 00:56:28,228 Джентльмены никогда не должны целоваться и скажи: Массив. Вы это знаете. 750 00:56:29,480 --> 00:56:31,440 Думаю, мне лучше пойти домой. 751 00:56:31,524 --> 00:56:34,819 Огромный объем инсайдерской информации на оппозиции. 752 00:56:34,903 --> 00:56:36,821 Прочтите внимательно. Это действительно важно. 753 00:56:44,038 --> 00:56:46,833 Хорошо, Дэнни. Есть встреча сейчас в камере мистера Сайкса. 754 00:57:03,393 --> 00:57:06,147 Ладно, ребята, немного заводной материал об оппозиции. 755 00:57:06,230 --> 00:57:08,107 Кетч, это для тебя. 756 00:57:08,149 --> 00:57:11,153 Ты знаешь, старый Рэтчетт хранит что-то говорит о своем шатком колене. 757 00:57:11,193 --> 00:57:12,821 Ну, это правильно. 758 00:57:19,661 --> 00:57:22,290 Это динамит. Дочь Марсдена Донна... 759 00:57:22,373 --> 00:57:25,251 известно, что он баловался довольно несколько разных препаратов класса А. 760 00:57:25,335 --> 00:57:27,795 Сообщите ему об этом в нужное время. 761 00:57:27,837 --> 00:57:31,801 Итак, Дэнни, мальчик. Дэнни, мальчик. 762 00:57:35,013 --> 00:57:36,680 А теперь о нашем секретном оружии. 763 00:57:36,765 --> 00:57:39,976 Дэнни, кассета. Вот дерьмо. Я забыл это. 764 00:57:40,018 --> 00:57:44,190 Оставил его в своем шкафчике. Ах, да, мне все равно нужно пописать. 765 00:57:44,274 --> 00:57:46,192 Здравствуйте, Док. 766 00:57:46,276 --> 00:57:48,194 Простите, мальчики. 767 00:57:48,278 --> 00:57:50,197 Все в порядке. Заставьте старика работать. 768 00:58:04,921 --> 00:58:07,841 Дэнни, почему ты это сделал? 769 00:58:09,761 --> 00:58:11,888 Бросайте эту игру. 770 00:58:13,223 --> 00:58:15,850 Трахни меня, Джером. Ты слишком много говоришь. 771 00:58:17,144 --> 00:58:19,438 Извини. Нет, с тобой все в порядке. 772 00:58:22,651 --> 00:58:24,568 Это смешно... 773 00:58:24,653 --> 00:58:26,905 но когда ты внутри этот футбольный мир... 774 00:58:26,988 --> 00:58:29,408 ты просто не понимаешь что это значит для людей. 775 00:58:29,449 --> 00:58:34,789 И только узнаешь, как разочаровался они такие, когда ты их подводишь. 776 00:58:34,872 --> 00:58:37,543 мне было 16 когда я подписал проформы. 777 00:58:37,583 --> 00:58:39,545 Думал, что я был бизнесом. 778 00:58:40,796 --> 00:58:42,881 Стандарты не заняли много времени чтобы начать скользить. 779 00:58:42,923 --> 00:58:48,303 Машины, выпивка, плохие советы для медленных лошадей. 780 00:58:48,388 --> 00:58:51,725 Ты думаешь, что справишься с этим, тогда бац 781 00:58:51,766 --> 00:58:53,768 очень скоро оно справится с тобой. 782 00:58:54,937 --> 00:58:57,273 До того, как я собирал трофеи... 783 00:58:57,356 --> 00:58:59,568 Я проиграл 425 тысяч... 784 00:59:00,651 --> 00:59:03,238 для мужчин достаточно противно, чтобы 785 00:59:03,321 --> 00:59:06,033 Ну, они бы даже рассмешить мистера Сайкса. 786 00:59:07,117 --> 00:59:09,412 Но они дали мне два варианта 787 00:59:10,663 --> 00:59:13,375 инвалидная коляска на всю жизнь... 788 00:59:13,458 --> 00:59:15,794 или намеренное наказание против немцев. 789 00:59:17,463 --> 00:59:19,423 Это не значит, что я процветал. 790 00:59:20,466 --> 00:59:22,426 Посмотрите, где я оказался. 791 00:59:26,055 --> 00:59:28,016 Но я скажу тебе кое-что... 792 00:59:28,100 --> 00:59:32,438 Я начинал не будучи подростком хочу продать мне страну. 793 00:59:33,731 --> 00:59:36,276 Никто из нас не планировал здесь находиться, приятель. 794 00:59:36,359 --> 00:59:40,113 Ты герой Шотландии. 795 00:59:56,715 --> 01:00:00,512 Подпишите и я вам отправлю прямо отсюда. 796 01:00:00,595 --> 01:00:02,138 Хорошо. 797 01:00:02,223 --> 01:00:05,351 Знаешь, даже здесь это небезопасно от Сайкса. 798 01:00:05,434 --> 01:00:07,353 Он назначил цену на твоей голове, солнышко. 799 01:00:07,436 --> 01:00:11,607 Убийство Дока было большой ошибкой. Трахни его. 800 01:00:11,690 --> 01:00:17,030 Куда я иду, мальчики? HMP Силвер Сэндс, куда ходят все богатые? 801 01:00:19,242 --> 01:00:21,536 Не совсем. Нет. Нет? 802 01:00:21,619 --> 01:00:24,330 Нет, ты поймаешь поезд-призрак отсюда... 803 01:00:24,372 --> 01:00:27,626 на забавную ферму. Забавная ферма. 804 01:00:27,709 --> 01:00:30,546 Тюрьма Ее Величества Бродхерст. 805 01:00:30,629 --> 01:00:33,632 Что? Я достану тебя! 806 01:00:33,716 --> 01:00:37,387 Ага! Я найду твой дом! Я взорву его! 807 01:00:37,471 --> 01:00:41,057 Нет, ты не будешь! К тому времени, как санитары с вами закончили... 808 01:00:41,142 --> 01:00:43,686 ты не сможешь высморкаться! 809 01:00:52,195 --> 01:00:54,865 Выпустите меня! 810 01:00:54,949 --> 01:00:56,909 Я достану тебя! 811 01:01:17,433 --> 01:01:20,060 Я считаю, что ты уже ушел, старик. 812 01:02:35,813 --> 01:02:39,484 Нет, не надо не волнуйся о машине. 813 01:02:39,568 --> 01:02:41,736 у меня был бы мой чертов дом на этом. 814 01:02:41,821 --> 01:02:44,782 Дело сделано, дорогая. Да. 815 01:02:46,659 --> 01:02:48,578 Дрочун. 816 01:02:48,662 --> 01:02:52,166 Хорошо, господа. У вас есть 90 минут... 817 01:02:52,249 --> 01:02:56,254 чтобы показать им, что, когда это произойдет к физической и душевной силе... 818 01:02:56,336 --> 01:02:58,172 они не могут нас тронуть. 819 01:02:58,256 --> 01:03:00,967 Большинство из них собираются хочу смешать это там. 820 01:03:01,010 --> 01:03:04,305 Не вмешивайтесь. 821 01:03:05,556 --> 01:03:08,809 Хорошо, ребята. Ты хочешь быть никем... 822 01:03:08,851 --> 01:03:13,857 цифры, заключенные, это нормально. 823 01:03:13,940 --> 01:03:17,694 Если ты выиграешь сегодня, ты есть что запомнить навсегда. 824 01:03:17,779 --> 01:03:20,156 Ты будешь говорить об этом снова и снова. 825 01:03:20,238 --> 01:03:25,329 Потому что по всей стране есть минусы. тошнит от того, что меня сегодня нет... 826 01:03:25,370 --> 01:03:28,791 просто чтобы иметь одну трещину у этих ублюдков по соседству. 827 01:03:28,874 --> 01:03:32,836 Давайте победим, и давайте хорошо выиграем. 828 01:03:35,048 --> 01:03:39,177 Проиграете, и они никогда не позволяй тебе забыть об этом. 829 01:03:39,261 --> 01:03:44,308 Выпусти свои кишки, ты получишь здесь есть что-то, к чему они никогда не смогут прикоснуться. 830 01:03:44,391 --> 01:03:48,146 Никаких комиссий по условно-досрочному освобождению, судей... 831 01:03:48,230 --> 01:03:50,357 или сумасшедшие губернаторы. 832 01:03:51,983 --> 01:03:53,986 У них есть один хороший игрок. 833 01:03:54,069 --> 01:03:57,532 Но у него был свой момент, и это командная игра. 834 01:03:57,615 --> 01:03:59,951 Теперь спросите себя один вопрос. 835 01:04:02,871 --> 01:04:05,207 Вы готовы? Да. 836 01:04:05,290 --> 01:04:07,251 Мы? Да! 837 01:04:07,335 --> 01:04:09,838 Ну, давай! 838 01:04:09,921 --> 01:04:12,882 Поэтому я смотрю на каждого и каждый из вас, ребята... 839 01:04:12,966 --> 01:04:17,054 чтобы выбраться туда и покажи им, кто здесь хозяин! 840 01:04:17,138 --> 01:04:18,722 Ну давай же! 841 01:04:20,432 --> 01:04:23,103 Поддержите мистера Сайкса. 842 01:04:25,772 --> 01:04:29,068 Док был представителем другого поколения. 843 01:04:30,528 --> 01:04:32,446 И он спасал всю свою жизнь. 844 01:04:32,530 --> 01:04:36,451 Но прежде чем он умер, он поручил мне разобраться с этим. 845 01:04:40,874 --> 01:04:43,750 Приходите и забирайте их, приятели! 846 01:04:43,835 --> 01:04:47,297 Добрый день. Я Боб Вероятно. ты присоединяйтесь к нам в прямом эфире из зоны отдыха. 847 01:04:47,380 --> 01:04:50,508 Да, я Боб Картер. И спасибо один раз еще раз нашему уважаемому губернатору 848 01:04:50,593 --> 01:04:51,760 придурок 849 01:04:51,844 --> 01:04:53,929 за предоставление великолепного удобства, которые здесь есть... 850 01:04:54,013 --> 01:04:56,640 как часть его прогрессивного реабилитационная кампания. 851 01:04:56,724 --> 01:04:59,895 Для нашей аудитории, которая заперта внутри вот прогноз погоды. 852 01:04:59,978 --> 01:05:03,106 Это прекрасный день, Боб. И что это за день. 853 01:05:03,190 --> 01:05:06,486 И ожидание закончилось. Да, охрана выходит первой... 854 01:05:06,569 --> 01:05:07,945 возглавляемый г-ном Бертоном. 855 01:05:17,248 --> 01:05:19,333 И вот приходит Злая Машина, вывел... 856 01:05:19,416 --> 01:05:22,629 от нашего самого знаменитого сына, Дэнни Михан. 857 01:05:22,711 --> 01:05:26,299 Не волнуйся. Ребята готовы к этому. Я не волнуюсь. 858 01:05:26,383 --> 01:05:30,471 Откуда у них такая форма? Нахальные ублюдки. 859 01:05:35,601 --> 01:05:38,688 Злая машина! Злая машина! 860 01:05:48,617 --> 01:05:50,202 Пропускать. Пропускать. 861 01:05:53,498 --> 01:05:55,500 Ваш звонок. Головы. 862 01:05:57,835 --> 01:06:00,673 Значит, мы головы. Хорошо. 863 01:06:04,760 --> 01:06:06,804 Это тот самый. Рискуйте. 864 01:06:06,887 --> 01:06:09,224 Ничего не начинай. Если они это сделают, доделай это, ладно? 865 01:06:09,306 --> 01:06:12,185 Ага! Тогда давай! 866 01:06:16,314 --> 01:06:17,899 Простой мяч каждый раз, а? 867 01:06:22,990 --> 01:06:26,325 Боже, мистер Сайкс, ты выглядишь соответствующе. 868 01:06:26,410 --> 01:06:28,370 Все, что вам сейчас нужно, это 869 01:06:30,080 --> 01:06:33,543 Итак, Боб. Это большой мы все ждали. 870 01:06:33,625 --> 01:06:36,087 Охранники тюрьмы Лонгмарш против заключенных тюрьмы Лонгмарш. 871 01:06:36,171 --> 01:06:38,048 Это минусы, чтобы начать. 872 01:06:47,434 --> 01:06:48,727 Реф! 873 01:06:48,809 --> 01:06:50,353 Штрафной удар в сторону минусов. 874 01:06:56,194 --> 01:06:58,362 Кетч только что сбил с толку мистера Рэтчетта. 875 01:06:58,446 --> 01:07:00,698 Что с тобой? Заткнись, киска. 876 01:07:01,449 --> 01:07:03,326 Ой! Ты толстый ублюдок! 877 01:07:03,327 --> 01:07:03,995 Ой! Ты толстый ублюдок! 878 01:07:04,036 --> 01:07:05,913 Молодец, Кетч. Просто будьте деликатны. 879 01:07:06,706 --> 01:07:08,917 Какой же он тогда? 880 01:07:11,377 --> 01:07:13,671 Ну давай же. Вытащи его, сынок! 881 01:07:13,755 --> 01:07:16,592 И Троян уклоняется Марсден блестяще. 882 01:07:16,675 --> 01:07:19,553 Если бы он только мог это сделать ночь, когда его похитили. 883 01:07:19,637 --> 01:07:21,347 Хранитель играет долго. 884 01:07:22,557 --> 01:07:25,060 Уокер сбивает это с толку до средней линии. 885 01:07:25,143 --> 01:07:27,188 И это неуместный пас Джерому МакФайфу. 886 01:07:27,270 --> 01:07:29,857 Но всегда наблюдательный мистер Бертон отбрасывает его обратно охранникам. 887 01:07:29,940 --> 01:07:32,527 Это аккуратный один-два. Уокер к Бертону. 888 01:07:32,568 --> 01:07:36,697 Вернемся к Уокеру. Он стреляет. Ох! Только что мимо поста. 889 01:07:36,740 --> 01:07:40,285 Почти. И это было слишком близко для комфорта. 890 01:07:40,370 --> 01:07:42,704 Слишком чертовски близко на мой вкус, Боб. 891 01:07:42,746 --> 01:07:45,708 Поднимитесь туда! Монк разыгрывает это Дэнни Михану. 892 01:07:45,750 --> 01:07:48,254 У Михана оно в центре. Идет вперед беспрепятственно. 893 01:07:48,336 --> 01:07:50,046 Это один-два. 894 01:07:50,129 --> 01:07:52,258 И у Бертона есть отобрал у Михана ноги. 895 01:07:52,341 --> 01:07:53,217 И Михан не выглядит счастливым. 896 01:07:53,342 --> 01:07:54,760 Вот и все, Бертон! 897 01:07:57,681 --> 01:08:00,600 Теперь, в чем дело с остальными, да? 898 01:08:00,684 --> 01:08:04,646 Вы четверо стоите там. Разделить на мой бег. Я хочу кое-что попробовать. 899 01:08:04,730 --> 01:08:07,775 Михан, чтобы взять это. Похоже на он мог бы отколоть вот это, Боб. 900 01:08:16,619 --> 01:08:18,203 Прямо у Рэтчетта драгоценности короны. 901 01:08:18,287 --> 01:08:21,081 Это займет больше, чем волшебная губка чтобы избавиться от этого. 902 01:08:21,875 --> 01:08:24,503 Трахни меня. 903 01:08:24,586 --> 01:08:26,755 Христа ради, реф. это было чертовски намеренно. 904 01:08:26,838 --> 01:08:29,925 Штрафной удар. И мяч. Защищайте себя всегда. 905 01:08:30,009 --> 01:08:32,595 Ты что? Десять ярдов! 906 01:08:32,678 --> 01:08:35,599 Десять! Уйди! 907 01:08:52,326 --> 01:08:55,621 Прямо в его морковь и лук. 908 01:08:55,705 --> 01:08:59,542 Не новичок для мистера Рэтчетта. Миссис Рэтчетт тоже не новичок. 909 01:08:59,626 --> 01:09:01,669 Играй дальше! 910 01:09:01,754 --> 01:09:04,047 Просто хочу показать, Боб, молния может ударить дважды. 911 01:09:04,131 --> 01:09:05,466 Абсолютно, черт возьми, Боб. 912 01:09:05,508 --> 01:09:08,802 23 минуты до конца первого тайма и там становится жарко. 913 01:09:08,844 --> 01:09:10,972 О, да, Боб. Очень рок-н-ролл. 914 01:09:24,488 --> 01:09:27,658 Чертов ад. Он должен вернуться в ворота. 915 01:09:27,699 --> 01:09:29,828 Ну, я ему ничего не скажу. 916 01:09:38,254 --> 01:09:40,171 Отвали, шотландский ублюдок. 917 01:09:40,256 --> 01:09:42,842 Как твоя дочь, кстати? Донна? 918 01:09:42,883 --> 01:09:46,096 Все еще слоняюсь по углам улиц и что, чтобы кормить привычку? 919 01:09:47,888 --> 01:09:49,391 Что с тобой? 920 01:10:06,368 --> 01:10:07,703 Христа ради! 921 01:10:17,381 --> 01:10:19,133 Вот и все, ребята! Хорошая командная работа! 922 01:10:23,597 --> 01:10:25,558 Это тяжело но честный подкат, Боб. 923 01:10:25,599 --> 01:10:29,228 Да, это был честный вызов. Но это было не так. 924 01:10:29,311 --> 01:10:32,858 О, и это может быть опасно что касается минусов, Боб. 925 01:10:32,940 --> 01:10:35,444 Штрафной удар здесь. Ты вернешься после этого. 926 01:10:35,527 --> 01:10:37,738 Не думайте, что я этого не видел. Кетч взял свою каплю. 927 01:10:37,779 --> 01:10:40,324 Охранники выглядят решительными чтобы преобразовать это. 928 01:10:40,407 --> 01:10:43,244 Заставьте это считаться! Возьмите его! 929 01:11:10,817 --> 01:11:12,819 Монах собрал его чисто. 930 01:11:12,860 --> 01:11:15,781 Монах спокоен и расчетлив. Похоже, терапия приносит свои плоды. 931 01:11:17,282 --> 01:11:19,369 И еще раз, Монк разыграл это с Трояном... 932 01:11:19,451 --> 01:11:22,998 который снова перешел налево. Он должен быть двуручным. 933 01:11:23,081 --> 01:11:25,500 Я не знаю об этом, но он уверен, что может использовать обе ноги. 934 01:11:44,064 --> 01:11:46,358 Цель! 935 01:11:50,070 --> 01:11:53,407 Цель! 936 01:11:57,161 --> 01:11:58,204 Ага! 937 01:12:02,251 --> 01:12:04,712 Красота! Ты красотка! Продолжай, сын мой! Продолжай, сын мой! 938 01:12:12,220 --> 01:12:14,806 Мы их повсюду. 939 01:12:14,890 --> 01:12:18,477 Оненил Злой Машине. Это охранники, чтобы начать. 940 01:12:18,561 --> 01:12:20,980 Там становится все труднее, Боб. Можешь сказать это еще раз, Боб. 941 01:12:21,063 --> 01:12:24,276 Там становится все труднее, Боб. Неважно, Боб. 942 01:12:32,577 --> 01:12:35,497 О, нет, Боб. Это похоже на Монах снова за дело. 943 01:12:35,580 --> 01:12:36,789 Передайте это! 944 01:12:50,932 --> 01:12:54,393 Сделай это еще раз, я оторву тебе голову. Реф, ты это слышал? 945 01:12:55,853 --> 01:12:59,066 Я не волнуюсь. Он сказал это тебе, а не мне. 946 01:12:59,148 --> 01:13:00,858 Пойдем, сынок. 947 01:13:00,943 --> 01:13:03,403 Что он делает? 948 01:13:03,487 --> 01:13:06,157 Не спрашивай меня. Ты шкипер. Ты скажи ему. 949 01:13:06,241 --> 01:13:07,700 Чушь. 950 01:13:10,328 --> 01:13:13,081 Подожди. Ой! Ты великий ублюдок! 951 01:13:13,123 --> 01:13:16,126 Ох, началось. Давай просто попробуем сохранять спокойствие. 952 01:13:16,168 --> 01:13:18,254 Рефери! Продолжать! Заходите туда! 953 01:13:18,338 --> 01:13:20,298 Продолжать! Подтяни его! 954 01:13:20,381 --> 01:13:23,468 Это не футбольный матч! Сделай его! Сделай его! 955 01:13:23,552 --> 01:13:26,055 Продолжать! Это чушь. 956 01:13:26,137 --> 01:13:28,432 Привет. Ну давай же. Ударь его! Черт возьми! 957 01:13:28,474 --> 01:13:32,270 Это чушь! Что, черт возьми, здесь происходит? 958 01:13:37,651 --> 01:13:39,611 Где ты, черт возьми, судья? 959 01:13:40,863 --> 01:13:42,615 Прошу прощения. Извини. 960 01:13:42,698 --> 01:13:45,118 Успокойтесь, все! Ну давай же! 961 01:13:45,201 --> 01:13:47,663 Реф, как долго? 962 01:13:47,745 --> 01:13:49,248 Чушь. Этого хватит. 963 01:13:51,834 --> 01:13:53,919 Перерыв. Ну давай же. 964 01:13:55,337 --> 01:14:00,427 Один-ноль, для средней машины Один-ноль 965 01:14:02,345 --> 01:14:07,143 И что, по-твоему, ты делаешь? Ты должен бросить эту игру. 966 01:14:07,185 --> 01:14:11,273 Ага. Мальчики не кажутся обращать на меня много внимания. 967 01:14:11,355 --> 01:14:14,485 Юношеский задор. 968 01:14:14,526 --> 01:14:19,157 Стыд. Хорошо бы получилось. 969 01:14:19,239 --> 01:14:21,993 Это перерыв. Что ты думаешь Михан скажет мальчикам? 970 01:14:22,035 --> 01:14:24,954 Он бы сказал им, что есть до игры осталось всего 45 минут. 971 01:14:25,039 --> 01:14:26,999 Ага. 972 01:14:28,292 --> 01:14:30,670 Отличная работа. Отличная работа. 973 01:14:32,588 --> 01:14:35,884 Успокойтесь, мальчики. Послушайте. 974 01:14:35,967 --> 01:14:38,679 Мы еще ничего не выиграли. 975 01:14:38,720 --> 01:14:41,807 Все, что у нас есть, это одна цель. Теперь это половина - это когда мы заслужим это. 976 01:14:41,891 --> 01:14:45,519 Полузащитник, приготовьтесь. Обойдите позади мяча. Монах 977 01:14:47,981 --> 01:14:50,901 Хорошая работа, Монк. Только не оставляй нас открытая спина, ясно? 978 01:14:51,818 --> 01:14:55,489 Мышь Это мой нос. 979 01:14:55,573 --> 01:14:58,785 Билл, ты заменяешь Мауса. Где я играю? 980 01:14:58,868 --> 01:15:00,828 Займи его место. Пойдем со мной в полузащиту. 981 01:15:00,913 --> 01:15:02,748 Френчи, взгляните на его нос. 982 01:15:02,831 --> 01:15:05,292 Ладно, ребята, мы облажались, но мы проиграли. 983 01:15:05,376 --> 01:15:08,421 Мистер Хейтер, когда произойдет совпадение Вы думаете об этом. 984 01:15:10,465 --> 01:15:14,887 Нас избивают кучка никчемных преступников. 985 01:15:14,929 --> 01:15:17,389 Я говорю в перерыве, сэр. 986 01:15:17,431 --> 01:15:19,725 Вы садитесь. 987 01:15:19,810 --> 01:15:22,311 Вы забыли, кто они? 988 01:15:22,396 --> 01:15:26,733 Они отбросы общества и они в соседней гримерке... 989 01:15:26,775 --> 01:15:29,779 и они смеются над тобой прямо сейчас. 990 01:15:30,737 --> 01:15:33,157 Просто запомни это: 991 01:15:33,241 --> 01:15:38,205 Каждый мужчина здесь играет за свою работу. 992 01:15:39,455 --> 01:15:41,083 Включая тебя. 993 01:15:46,423 --> 01:15:48,842 Ты хотел меня увидеть? 994 01:15:48,925 --> 01:15:50,927 Да. 995 01:15:51,012 --> 01:15:53,973 Что, черт возьми, происходит? Ты хотел игру. 996 01:15:54,056 --> 01:15:57,101 Да, но ты никогда не говорил что-нибудь о победе. 997 01:15:57,185 --> 01:16:00,439 Я никогда ничего не говорил о потере либо. 998 01:16:00,521 --> 01:16:03,817 Прежде чем покинуть нас, Нитро написал признание. 999 01:16:03,901 --> 01:16:06,446 Он признался в убийстве Дока. 1000 01:16:06,528 --> 01:16:11,076 Сказал, что ты знал об этом, и что ты отправил Дока в свою камеру. 1001 01:16:11,159 --> 01:16:15,289 Это соучастие в убийстве. 1002 01:16:15,372 --> 01:16:18,000 И это 20 лет. 1003 01:16:20,044 --> 01:16:22,964 У тебя никогда это не закрепится. Один запах этого... 1004 01:16:23,006 --> 01:16:24,966 убьет тебя с комиссией по условно-досрочному освобождению. 1005 01:16:25,008 --> 01:16:28,303 О, ты мог бы быть с нами в течение некоторого времени. 1006 01:16:28,346 --> 01:16:32,309 Так что я думаю это в интересах всех... 1007 01:16:32,391 --> 01:16:34,811 если ты проиграешь эту игру. 1008 01:16:36,563 --> 01:16:39,609 Я не могу этого сделать. Ну, ты уже делал это раньше. 1009 01:17:02,385 --> 01:17:05,304 У тебя было все они когда-либо мечтали... 1010 01:17:05,388 --> 01:17:08,432 и ты все это выбросил. 1011 01:17:36,757 --> 01:17:39,885 Михан! Михан снова отдал его. 1012 01:17:41,219 --> 01:17:43,806 Черт побери, Дэнни. Я был открыт. 1013 01:17:43,889 --> 01:17:45,850 Я не видел тебя. 1014 01:17:51,315 --> 01:17:53,567 Похоже, он в свой чертов мир. 1015 01:17:53,651 --> 01:17:54,985 Просыпайся, Михан! 1016 01:17:58,072 --> 01:18:00,659 Мяч сыгран слева. Хиберт поднимает его... 1017 01:18:00,742 --> 01:18:03,829 и движется вперед к краю из 18-ярдовой коробки. 1018 01:18:03,913 --> 01:18:05,581 Защитник прорывается внутрь. 1019 01:18:05,664 --> 01:18:08,543 Он аккуратно разыгрывает это Хейтеру, кто выбивает это для Даунса. 1020 01:18:08,584 --> 01:18:10,921 О, нет! Он был сбит в этом районе. 1021 01:18:11,004 --> 01:18:13,924 Может быть штраф. Судья помахал рукой, чтобы продолжить игру, и 1022 01:18:13,966 --> 01:18:16,760 О, нет, Боб. Что происходит в голове Монка? 1023 01:18:16,844 --> 01:18:18,095 Страшная мысль, Боб. 1024 01:18:18,137 --> 01:18:20,599 Да, мне не хотелось бы думать о том, о чем он мечтает. 1025 01:18:50,967 --> 01:18:52,802 Это становится немного непослушным там, Боб. 1026 01:18:52,885 --> 01:18:56,097 Позитивно жестокий. Не знаю, ли они дерутся или танцуют танго. 1027 01:18:57,557 --> 01:18:59,476 Нет, они определенно ругаются. 1028 01:19:19,957 --> 01:19:23,336 Билли Лимпет, благослови его. Он гоняется за мячом, как маленький терьер. 1029 01:19:25,547 --> 01:19:27,257 Жаль, что у него нет навыков соответствовать его энтузиазму. 1030 01:19:27,341 --> 01:19:30,303 Жаль, что он чертовски бесполезен, Боб. Абсолютно, черт возьми, Боб. 1031 01:19:42,317 --> 01:19:45,279 Рэтчетт вынул сигареты. Охранники пленных не берут. 1032 01:19:45,361 --> 01:19:47,488 Ты понял, Боб? Неважно, Боб. 1033 01:19:55,957 --> 01:19:58,710 ты Черт возьми, смотри. 1034 01:19:58,753 --> 01:20:01,546 Нет, ты, черт возьми, смотришь это, ты толстый ублюдок. 1035 01:20:06,552 --> 01:20:08,220 Это заходит слишком далеко, не так ли? 1036 01:20:10,389 --> 01:20:13,185 Он нырнул! Номер семь. Насильственное поведение. 1037 01:20:13,226 --> 01:20:16,396 За пределами парка. Это было погружение! Смотреть! 1038 01:20:16,481 --> 01:20:18,900 Ну давай же. Сделайте один, сейчас. Отвали. 1039 01:20:18,983 --> 01:20:22,237 Это прямо красный. Минусы сократились до десяти человек. 1040 01:20:22,320 --> 01:20:24,572 Ну, для Раджа это ранняя ванна... 1041 01:20:24,657 --> 01:20:27,576 что действительно окажет давление на Средней Машине. 1042 01:20:27,618 --> 01:20:31,373 Это разочаровывает, но вы можете быть уверены там будет непросто. 1043 01:20:31,413 --> 01:20:36,254 Правильно, Боб. Они берут полный преимущество дополнительного игрока на поле. 1044 01:20:36,294 --> 01:20:39,674 Проходной пас Уокера мистеру Гейлу, который на нем играет. 1045 01:20:39,757 --> 01:20:43,344 И Хейтер. И Монк! Великолепный сейв, слева от него. 1046 01:20:43,428 --> 01:20:46,556 Все в порядке! Все в порядке! 29 минут, Боб. Еще оненил. 1047 01:20:46,598 --> 01:20:50,728 И минусы сохраняются. Монах отправился в очередную прогулку! 1048 01:20:50,769 --> 01:20:53,898 Но на этот раз он действует осторожно чтобы троян вышел наружу. 1049 01:21:02,032 --> 01:21:04,576 Все, что Трою нужно сделать, это посмотреть вверх. Ну давай же. Передайте это. 1050 01:21:04,660 --> 01:21:07,455 Передайте это. Проходить. Передайте это. Передайте это. 1051 01:21:07,538 --> 01:21:09,165 Передайте это. Передайте это! 1052 01:21:09,958 --> 01:21:12,294 Передай чертов мяч! 1053 01:21:25,475 --> 01:21:28,813 Ага! Цель! 1054 01:21:30,481 --> 01:21:32,108 Два-ноль в минус. 1055 01:21:32,191 --> 01:21:35,653 Десять человек вниз, их свобода отняли у них... 1056 01:21:35,738 --> 01:21:39,658 заперт в камере по 23 часа в сутки... 1057 01:21:39,700 --> 01:21:41,493 и сегодня у наших мальчиков сегодня свой день. 1058 01:21:44,831 --> 01:21:46,791 Что с тобой? 1059 01:21:49,669 --> 01:21:52,340 За последний час моего пожизненного заключения... 1060 01:21:52,381 --> 01:21:54,175 Я был свободен! 1061 01:21:57,094 --> 01:22:00,766 Злая машина! Злая машина! Злая машина! Злая машина! 1062 01:22:00,849 --> 01:22:02,893 Да! 1063 01:22:04,604 --> 01:22:05,854 Это охранники, чтобы начать. 1064 01:22:08,525 --> 01:22:10,985 Мистер Уильямс откладывает это обратно для мистера Хиберта... 1065 01:22:11,070 --> 01:22:12,821 кто бьет красивый мяч в коробку. 1066 01:22:12,905 --> 01:22:15,866 Монк с этим справился. Безопасно, как дома. 1067 01:22:15,908 --> 01:22:18,869 О, ты должен любить Монаха. Надо любить Монаха. 1068 01:22:39,894 --> 01:22:43,481 Что делает Монк? Он оставил пустые ворота! 1069 01:22:43,564 --> 01:22:46,401 Он потерял чертов мяч! Он потерял чертов сюжет. 1070 01:22:53,742 --> 01:22:56,829 Цель стражи. Два-один. 1071 01:22:56,913 --> 01:22:59,082 Да! 1072 01:23:01,794 --> 01:23:04,839 Привет! Хватит трахаться назад сюда! 1073 01:23:04,922 --> 01:23:07,049 Подними мяч в парке! 1074 01:23:08,719 --> 01:23:11,304 Все в порядке. Моя вина. 1075 01:23:13,473 --> 01:23:17,437 Это уже не просто игра. Сейчас идет матч. 1076 01:23:20,565 --> 01:23:23,526 Поговори, Дэн. Отвали, Троян. 1077 01:23:24,987 --> 01:23:27,740 Давайте, ребята. Пойдем. Давайте, мальчики. 1078 01:23:31,076 --> 01:23:32,912 Минусы начинаются. 1079 01:23:32,996 --> 01:23:35,957 Но что он делает? Он дал это сразу. 1080 01:23:37,918 --> 01:23:40,212 Ой! Он попал в бар! 1081 01:23:41,297 --> 01:23:43,216 Понимаете? Нет никакой сплоченности. 1082 01:23:43,299 --> 01:23:46,094 Нет характера, да? 1083 01:23:47,387 --> 01:23:49,515 Злая машина действительно нужна их звездный игрок... 1084 01:23:49,598 --> 01:23:51,892 чтобы начать свою игру сейчас. 1085 01:23:51,976 --> 01:23:55,730 Что вообще делает Михан? Как будто его даже нет на поле. 1086 01:23:59,693 --> 01:24:01,862 Что с тобой? Я никогда не прикасался к тебе. 1087 01:24:03,113 --> 01:24:06,117 Похоже, Дэнни ранен. 1088 01:24:06,200 --> 01:24:09,120 Ты сейчас обманываешь, да? Один раз неудачник, всегда неудачник. 1089 01:24:10,705 --> 01:24:13,292 Что случилось? Где тебя ударили? Там внизу. 1090 01:24:13,375 --> 01:24:16,336 Ребята, это выглядит не слишком умно. Я ничего не вижу. 1091 01:24:16,379 --> 01:24:18,714 Ну давай же. Давайте поднимем его. 1092 01:24:18,798 --> 01:24:21,009 Хорошо, реф. Давай, Дэнни. 1093 01:24:21,051 --> 01:24:24,012 Не придавайте этому никакого веса. Похоже, Михан уходит с поля. 1094 01:24:24,054 --> 01:24:25,765 Будем надеяться они приносят сабвуфер. 1095 01:24:25,847 --> 01:24:29,727 Там 11 против 9. Френчи, я понял. 1096 01:24:29,810 --> 01:24:32,188 Исправьте это. Хорошо, мистер Сайкс. Мы получили это. 1097 01:24:32,231 --> 01:24:34,525 Заткнись и заткнись. 1098 01:24:35,901 --> 01:24:38,696 Охранники действительно красиво перемещать мяч. 1099 01:24:38,737 --> 01:24:40,739 Ой. Аккуратное прохождение. 1100 01:24:40,824 --> 01:24:44,119 Но минусы определены не сдаваться. 1101 01:24:46,579 --> 01:24:49,083 Нет ничего плохого с этой ногой, да? 1102 01:24:53,421 --> 01:24:55,381 Почему люди просто не давай я поиграю в эту игру? 1103 01:24:55,424 --> 01:24:57,843 Не думал ты бы нас продал. 1104 01:24:57,926 --> 01:25:01,306 Не после большого Речь «Пришло твое время». 1105 01:25:08,188 --> 01:25:11,025 Есть ли что-то, что мне следует знать? Он что-то облажался. 1106 01:25:14,779 --> 01:25:16,740 Может быть напряжение. 1107 01:25:26,208 --> 01:25:30,046 Там становится тяжело. Охранники оказывают давление. 1108 01:25:30,129 --> 01:25:32,090 Черт возьми, Массив! Помогите нам! 1109 01:25:32,131 --> 01:25:34,968 У нас всего девять человек! Включи саб! 1110 01:25:40,475 --> 01:25:42,685 Уокер в Марсден. 1111 01:25:48,316 --> 01:25:50,903 Даунс мимо Хиберта. 1112 01:25:50,986 --> 01:25:53,281 Хиберт выдвигает его вперед. 1113 01:25:54,907 --> 01:25:56,576 Уокер сбивает его. 1114 01:25:56,660 --> 01:25:58,578 Минусы завалены сзади. 1115 01:25:58,662 --> 01:26:01,415 Рэтчетт на свободе в этом районе. 1116 01:26:03,668 --> 01:26:06,046 Да! Да! 1117 01:26:06,128 --> 01:26:09,424 Два, черт возьми, два. Хороший. 1118 01:26:09,466 --> 01:26:11,259 Хороший. 1119 01:26:12,929 --> 01:26:15,473 Спасибо, Дэнни Михан. 1120 01:26:16,641 --> 01:26:18,643 Давайте, ребята. 1121 01:26:18,686 --> 01:26:22,940 Два-два. Верно. Теперь третий. Поднимитесь туда. 1122 01:26:23,022 --> 01:26:25,150 Реф! Саб! 1123 01:26:35,287 --> 01:26:37,832 Масса, посмотри Это твоя жизнь. 1124 01:26:42,879 --> 01:26:45,507 Рэтчетт просто сбил Билли Лимпета. 1125 01:26:45,549 --> 01:26:47,634 Это как пинать щенка Боба. 1126 01:26:53,640 --> 01:26:55,560 Дай мне мой ботинок. 1127 01:26:58,355 --> 01:27:01,191 Да! Реф! Реф! 1128 01:27:03,903 --> 01:27:06,113 Я возвращаюсь. Садись, черт возьми, чувак. 1129 01:27:06,197 --> 01:27:08,826 Забудь об этом, Михан. Кто идет? 1130 01:27:08,908 --> 01:27:11,411 Мне. Ему. 1131 01:27:11,495 --> 01:27:13,413 Ты играешь как дерьмо и ты это знаешь. 1132 01:27:13,497 --> 01:27:15,708 Ты примешь решение? Кто здесь главный? 1133 01:27:15,750 --> 01:27:17,669 Я главный. Я менеджер. Дэнни приближается. 1134 01:27:17,710 --> 01:27:21,048 Держи! Слушай, я владелец. 1135 01:27:21,089 --> 01:27:22,298 Ты? Да. 1136 01:27:22,382 --> 01:27:23,759 Владелец? Да. 1137 01:27:23,842 --> 01:27:26,721 Вести себя. Решение менеджера. Ты. На. 1138 01:27:30,601 --> 01:27:33,186 Великий Дэнни Миэн возвращается на поле. 1139 01:27:33,270 --> 01:27:35,522 Ага. Это все, что нам, черт возьми, нужно. 1140 01:27:35,647 --> 01:27:38,776 Если он продолжит играть как и перед уходом... 1141 01:27:38,859 --> 01:27:41,196 мы тоже можем все идите домой, Боб. 1142 01:27:51,999 --> 01:27:54,628 Кетч выбивает это далеко до Трояна. 1143 01:27:54,670 --> 01:27:58,632 Это потрясающе. Охранники все еще мне трудно иметь дело с этим человеком. 1144 01:27:58,674 --> 01:28:01,969 Я здесь с тобой, если хочешь! Да, Трой! 1145 01:28:02,053 --> 01:28:04,597 Трой, передай это! Я в деле! Пройдите сюда! 1146 01:28:04,681 --> 01:28:06,808 Троян играет в это в центр. 1147 01:28:07,934 --> 01:28:09,978 Я там свободен. Да, ну... 1148 01:28:10,062 --> 01:28:11,689 Я, черт возьми, тебя не видел, да? 1149 01:28:11,772 --> 01:28:13,691 Да неужели. 1150 01:28:16,235 --> 01:28:18,822 Чив! Чив, отстань! Передайте это! 1151 01:28:18,863 --> 01:28:20,657 Чив, передай! Пройти 1152 01:28:35,257 --> 01:28:37,343 Боже, это была встреча умов. Некрасивое зрелище. 1153 01:28:38,720 --> 01:28:41,305 Похоже на Дэнни Михана пытаясь искупить свою вину. 1154 01:28:41,389 --> 01:28:44,643 Ему придется чертовски много сделать работы, чтобы справиться с этим, Боб. 1155 01:28:44,726 --> 01:28:48,355 Дэнни Миэн теперь повсюду. Он подпрыгивает и плетется, Боб. 1156 01:28:51,734 --> 01:28:52,902 Никакого офсайда не было! 1157 01:29:10,088 --> 01:29:12,425 Вот как это делается, приятель. 1158 01:29:12,507 --> 01:29:15,761 Мяч попал высоко в половина охраны. Сигареты тянут его вниз. 1159 01:29:15,845 --> 01:29:18,222 Стреляет. О, это цель! 1160 01:29:18,306 --> 01:29:22,518 Злая машина вышла из строя снова впереди! Есть флаг. 1161 01:29:22,603 --> 01:29:25,981 Боже, благослови Злую Машину. Держи рубашку. Что-то не так. 1162 01:29:26,066 --> 01:29:28,193 Что-то происходит, Боб. 1163 01:29:29,778 --> 01:29:32,906 Злая машина празднует. Я думаю, что это запрещено. 1164 01:29:32,947 --> 01:29:35,076 Рефери ушел лайнсмену. 1165 01:29:37,118 --> 01:29:39,205 На поле царит неразбериха. Конечно, есть, Боб. 1166 01:29:39,288 --> 01:29:42,376 Они совещаются. О, конечно нет! 1167 01:29:42,458 --> 01:29:44,503 Ага-ага. Если это стоит... 1168 01:29:44,586 --> 01:29:47,297 это штрафной удар для охранников 35 метров от ворот. 1169 01:29:47,381 --> 01:29:50,050 Вставай, чертова шлюха! 1170 01:29:50,134 --> 01:29:53,096 Ааа! Легкий. Хорошо. Давайте его снимем. 1171 01:29:53,179 --> 01:29:55,765 Он находится на позиции для гола если я когда-либо видел его, Боб. 1172 01:29:55,849 --> 01:29:59,144 Мы находимся на последних секундах игры. Это два два. 1173 01:29:59,228 --> 01:30:02,064 Ли, переоденься. Ты в деле, приятель. Реф! 1174 01:30:02,148 --> 01:30:05,151 Мистер Рэтчетт, вы? все в порядке, сэр? 1175 01:30:05,235 --> 01:30:07,237 Очевидно, нет. Все в порядке. Уберите его. 1176 01:30:08,988 --> 01:30:11,158 Ты собираешься делать? абсолютно ничего об этом? 1177 01:30:11,241 --> 01:30:14,620 Это штрафной удар. Теперь возьми это. 1178 01:30:14,662 --> 01:30:16,956 Как долго, реф? Просто переходим к компенсированному времени. 1179 01:30:17,040 --> 01:30:19,918 Вот и все. Если он забьет сейчас, все будет кончено. 1180 01:30:21,586 --> 01:30:23,506 Хорошо, Гейли. Вставьте это. 1181 01:30:23,588 --> 01:30:25,800 И тюремный надзиратель Мистер Гейл примет это. 1182 01:30:27,676 --> 01:30:30,763 Он скручивает его. Направляемся в правый верхний угол! 1183 01:32:18,511 --> 01:32:20,596 Стражи Пентонвилля, стражники Уондсворта 1184 01:32:20,681 --> 01:32:24,226 Уолтон Ник в Ливерпуле Полицейские Британии 1185 01:32:24,309 --> 01:32:27,354 Инспекторы дорожного движения Офицеры по условно-досрочному освобождению, захватчики... 1186 01:32:27,439 --> 01:32:30,525 твои мальчики взяли адское избиение сегодня! 1187 01:32:30,608 --> 01:32:32,777 Адское избиение! 1188 01:33:29,258 --> 01:33:31,887 Злая машина! Злая машина! 1189 01:33:31,969 --> 01:33:35,391 Злая машина! Злая машина! Злая машина! Злая машина! 1190 01:33:57,791 --> 01:34:01,129 Выжги мне голову! Выжги мне голову! 1191 01:34:01,212 --> 01:34:03,296 Все вниз, Дэнни. Все там. 1192 01:34:03,381 --> 01:34:06,759 Дэнни, с тобой все в порядке. Возьми это. 1193 01:34:06,844 --> 01:34:09,805 Говорил тебе, что не подведу тебя. Молодец, Билл. 1194 01:34:14,226 --> 01:34:18,815 Разрушь мою жизнь, я собираюсь черт возьми, испорти себе жизнь. 1195 01:34:18,898 --> 01:34:23,571 Нет, ты не шьешь кто-нибудь вверх. Не в мои часы. 1196 01:34:23,612 --> 01:34:27,825 Что ты собираешься с этим делать? Ваша работа, ваша пенсия 1197 01:34:27,909 --> 01:34:29,578 Моя задница. 1198 01:34:31,496 --> 01:34:33,248 Хорошая игра. 1199 01:34:36,461 --> 01:34:38,463 Иисус! Что это было? 1200 01:34:41,591 --> 01:34:45,054 Похоже на твой Сааб. И что он сказал, что это касается меня и все такое. 1201 01:34:45,136 --> 01:34:47,473 И букмекер Барри тоже. 1202 01:34:51,352 --> 01:34:53,020 Молодец, Дэнни. 1203 01:34:58,527 --> 01:35:02,073 Я хочу, чтобы он сидел в одиночке... 1204 01:35:02,157 --> 01:35:05,201 и я губернатор и это приказ. 1205 01:35:06,327 --> 01:35:08,372 Хорошо? Замолчи. 1206 01:35:12,835 --> 01:35:15,421 Прикрепи это в вашем шкафу с трофеями.